TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMANDE SOL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floor-operated 1, fiche 1, Anglais, floor%2Doperated
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For floor-operated cranes the controllers, if rope operated, shall automatically return to the "off" position when released by the operator. 1, fiche 1, Anglais, - floor%2Doperated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commandé du sol 1, fiche 1, Français, command%C3%A9%20du%20sol
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commandé au sol 2, fiche 1, Français, command%C3%A9%20au%20sol
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La commande du sol se fait par boîte à boutons-poussoirs. 1, fiche 1, Français, - command%C3%A9%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
commandé au sol : terme recommandé par l'Office de la langue française. 3, fiche 1, Français, - command%C3%A9%20du%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on ground command
1, fiche 2, Anglais, on%20ground%20command
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- par commande au sol
1, fiche 2, Français, par%20commande%20au%20sol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - par%20commande%20au%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground command
1, fiche 3, Anglais, ground%20command
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande au sol
1, fiche 3, Français, commande%20au%20sol
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ordre ou commande envoyées du sol vers le satellite. 2, fiche 3, Français, - commande%20au%20sol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commande au sol : terme uniformisé par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale (CUTS). 2, fiche 3, Français, - commande%20au%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :