TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMETTANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- constituent
1, fiche 1, Anglais, constituent
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person living in an area represented by a Member of Parliament in the House of Commons. 2, fiche 1, Anglais, - constituent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électeur
1, fiche 1, Français, %C3%A9lecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- électrice 2, fiche 1, Français, %C3%A9lectrice
correct, nom féminin
- mandant 3, fiche 1, Français, mandant
correct, nom masculin
- mandante 4, fiche 1, Français, mandante
correct, nom féminin
- commettant 5, fiche 1, Français, commettant
correct, nom masculin
- commettante 4, fiche 1, Français, commettante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résident d'un territoire représenté par un député de la Chambre des communes. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9lecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- votante
1, fiche 1, Espagnol, votante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- elector 1, fiche 1, Espagnol, elector
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- principal
1, fiche 2, Anglais, principal
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person represented for certain purposes by an agent. 2, fiche 2, Anglais, - principal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mandant
1, fiche 2, Français, mandant
correct, nom masculin, Canada, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commettant 2, fiche 2, Français, commettant
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui donne à une autre (le mandataire) le mandat de conclure en son nom des contrats avec des tiers. 3, fiche 2, Français, - mandant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
- Derecho de contratos (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mandante
1, fiche 2, Espagnol, mandante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- comitente 1, fiche 2, Espagnol, comitente
correct, nom masculin
- poderdante 2, fiche 2, Espagnol, poderdante
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que encarga a otra, mandatario, la representación o gestión de un asunto. 1, fiche 2, Espagnol, - mandante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Labour Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- master
1, fiche 3, Anglais, master
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The words "employer" and "employee" are the outgrowth of the old terms "master" and "servant". 2, fiche 3, Anglais, - master
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
master: As opposed to "servant". 2, fiche 3, Anglais, - master
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commettant
1, fiche 3, Français, commettant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- principal mandatary
1, fiche 4, Anglais, principal%20mandatary
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commettant 1, fiche 4, Français, commettant
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :