TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An auditor of company accounts whose inspection is required by law.  3, fiche 1, Anglais, - statutory%20auditor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, en vertu de la loi, effectue l'audit des états financiers d'une entité, généralement en vue d'assurer la crédibilité des informations fournies par les dirigeants aux investisseurs et aux tiers.  4, fiche 1, Français, - auditeur%20l%C3%A9gal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En France, le «commissaire aux comptes» a une mission d'audit le conduisant à certifier que les comptes répondent aux qualifications légales de régularité, de sincérité, d'image fidèle. Cette mission s'inscrit dans un ensemble complexe de missions qui constituent le «commissariat aux comptes», lequel, d'origine légale, a pour finalité générale de concourir à la sécurité des relations financières. En Belgique, le contrôleur légal des comptes est connu sous le nom de «commissaire-réviseur» ou «réviseur d'entreprises» et la fonction qu'il exerce s'appelle «révisorat».  4, fiche 1, Français, - auditeur%20l%C3%A9gal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «contrôleur légal des comptes» est utilisé dans la Communauté économique européenne.  5, fiche 1, Français, - auditeur%20l%C3%A9gal

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

auditeur légal; auditrice légale : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalent de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 1, Français, - auditeur%20l%C3%A9gal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol