TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMISSION ENQUETE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accident board
1, fiche 1, Anglais, accident%20board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commission d'enquête
1, fiche 1, Français, commission%20d%27enqu%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comisión de investigación
1, fiche 1, Espagnol, comisi%C3%B3n%20de%20investigaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comisión de investigación. Cada vez que ocurran accidentes o incidentes de aeronaves a que se refiere este capítulo, el Director del INAC [Instituto Nacional de Aeronáutica Civil] designará una comisión de investigación. 1, fiche 1, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20de%20investigaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Law
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Board of Inquiry
1, fiche 2, Anglais, Board%20of%20Inquiry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 485: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Board%20of%20Inquiry
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Board of Enquiry
- CF485
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Droit militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commission d'enquête
1, fiche 2, Français, Commission%20d%27enqu%C3%AAte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 485 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Commission%20d%27enqu%C3%AAte
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CF485
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Social Law
- Public Administration (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fact-finding board
1, fiche 3, Anglais, fact%2Dfinding%20board
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fact-finding commission 2, fiche 3, Anglais, fact%2Dfinding%20commission
correct
- fact-finding body 2, fiche 3, Anglais, fact%2Dfinding%20body
correct
- fact finding committee 3, fiche 3, Anglais, fact%20finding%20committee
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of individuals appointed to investigate, assemble, and report the facts in an employment dispute, sometimes with authority to make recommendations for settlement. 4, fiche 3, Anglais, - fact%2Dfinding%20board
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He might appoint a fact-finding board with power to mediate and also to make public recommendations for the settlement of the dispute. 5, fiche 3, Anglais, - fact%2Dfinding%20board
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fact-finding: A formal/informal dispute resolution procedure for investigating and reporting on the facts of a situation, such as a work stoppage affecting the public. 6, fiche 3, Anglais, - fact%2Dfinding%20board
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fact-finding committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Droit social
- Administration publique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commission d'enquête
1, fiche 3, Français, commission%20d%27enqu%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commission d'enquête sur les faits 2, fiche 3, Français, commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20faits
nom féminin
- commission d'enquête factuelle 2, fiche 3, Français, commission%20d%27enqu%C3%AAte%20factuelle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Commission chargée de poursuivre des recherches en vue de recueillir l'ensemble des faits, des données qui entourent un événement de façon à en constituer un dossier aussi complet que possible [...] 2, fiche 3, Français, - commission%20d%27enqu%C3%AAte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, la commission d'enquête est une entité créée de toutes pièces par un gouvernement (fédéral ou provincial) qui lui donne le mandat de faire enquête, d'étudier un problème ou une question précise, ainsi que de lui faire des recommandations aux fins de résoudre ce problème ou de traiter cette question. 3, fiche 3, Français, - commission%20d%27enqu%C3%AAte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Collective Agreements and Bargaining
- Administrative Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- board of inquiry
1, fiche 4, Anglais, board%20of%20inquiry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- commission of inquiry 2, fiche 4, Anglais, commission%20of%20inquiry
correct
- investigating committee 3, fiche 4, Anglais, investigating%20committee
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A special board or committee in charge of reviewing and investigating complex situations and problems related to collective bargaining and labor disputes. 4, fiche 4, Anglais, - board%20of%20inquiry
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Governments establish public inquiries to investigate and report on matters of substantial public interest related to good governance or public business within a jurisdiction ... A commission of inquiry is established and paid for by government; however, it is an independent body. A public inquiry is not a trial. The commission performs its duties without expressing conclusions about civil or criminal liability of any person or organization. Commissions of Inquiry hear evidence through public hearings. The hearing functions in much the same way as a court of law, although not all of the same rules apply ... 2, fiche 4, Anglais, - board%20of%20inquiry
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- commission of enquiry
- board of enquiry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Conventions collectives et négociations
- Droit administratif
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commission d'enquête
1, fiche 4, Français, commission%20d%27enqu%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- comité d'enquête 2, fiche 4, Français, comit%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Commission ou comité spécial chargé d'examiner des problèmes ou des situations complexes touchant la négociation collective et des conflits de travail. 3, fiche 4, Français, - commission%20d%27enqu%C3%AAte
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une commission d'enquête est une enquête administrative convoquée normalement dans le but d'examiner des événements complexes ou importants et d'en faire rapport. La commission d'enquête permet de déterminer ce qui s'est produit, comment et pourquoi, puis propose des mesures susceptibles d'empêcher une répétition de ce qui s'est passé. Il ne s'agit pas d'une enquête criminelle. 4, fiche 4, Français, - commission%20d%27enqu%C3%AAte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Derecho administrativo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- comisión de investigación
1, fiche 4, Espagnol, comisi%C3%B3n%20de%20investigaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- comisión de encuesta 1, fiche 4, Espagnol, comisi%C3%B3n%20de%20encuesta
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fact finding committee
1, fiche 5, Anglais, fact%20finding%20committee
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman. 2, fiche 5, Anglais, - fact%20finding%20committee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commission d'enquête
1, fiche 5, Français, commission%20d%27enqu%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 2, fiche 5, Français, - commission%20d%27enqu%C3%AAte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military (General)
- Courts
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- board of investigation 1, fiche 6, Anglais, board%20of%20investigation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Tribunaux
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commission d'enquête
1, fiche 6, Français, commission%20d%27enqu%C3%AAte
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Régiment aéroporté du Canada. 1, fiche 6, Français, - commission%20d%27enqu%C3%AAte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Administrative Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- investigating commission
1, fiche 7, Anglais, investigating%20commission
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit administratif
Fiche 7, La vedette principale, Français
- commission d'enquête
1, fiche 7, Français, commission%20d%27enqu%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :