TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMMUTATEUR ROTATIF [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
CONT

A range selector on a multimeter.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Aircraft Systems
DEF

A switch operated by a handle pivoted on the face of the switch [which can be] turned backwards and forwards in a plane which is parallel with the base.

Terme(s)-clé(s)
  • rotary type switch

Français

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Circuits des aéronefs
OBS

commutateur rotatif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
OBS

for "stepping relay" : "stepping relay" ... is also incorrectly used for "stepping switch".

OBS

for "rotary stepping relay" : It appears logical to assume that the above remark also applies to this term.

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
CONT

L'administration française employa surtout le système Rotary [...] et le système R 6 [...] La base du matériel R 6 est un commutateur rotatif à 50 positions qui peut, grâce à deux jeux de balais frotteurs, donner accès à 100 lignes réparties sur les bancs circulaires de contacts.

OBS

commutateur rotatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Printing Machines and Equipment
OBS

The matrices are inscribed ... on a disk ... that revolve ... in front of an electronic flashtube ... Selection [of matrices] is by means of a system of rotary contact makers, controlled by the telegraph system.

Français

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

[le disque tournant] est solidaire d'un commutateur rotatif qui a pour rôle de recevoir les informations du clavier et de déclencher le flash en conséquence.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :