TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPACTEUR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compactor
1, fiche 1, Anglais, compactor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compactor: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - compactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compacteur
1, fiche 1, Français, compacteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compacteur : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - compacteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trash compactor
1, fiche 2, Anglais, trash%20compactor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- garbage compactor 2, fiche 2, Anglais, garbage%20compactor
correct
- waste compactor 1, fiche 2, Anglais, waste%20compactor
correct
- refuse compactor 2, fiche 2, Anglais, refuse%20compactor
correct
- compactor 3, fiche 2, Anglais, compactor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that compresses trash into small bundles for easy disposal. 3, fiche 2, Anglais, - trash%20compactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compacteur à déchets
1, fiche 2, Français, compacteur%20%C3%A0%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compacteur à ordures 2, fiche 2, Français, compacteur%20%C3%A0%20ordures
correct, nom masculin
- compresseur à déchets 3, fiche 2, Français, compresseur%20%C3%A0%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
- compacteur 4, fiche 2, Français, compacteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de réduire le volume des déchets avant leur transport sur un lieu de dépôt ou de traitement. 4, fiche 2, Français, - compacteur%20%C3%A0%20d%C3%A9chets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- compactador
1, fiche 2, Espagnol, compactador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compactor
1, fiche 3, Anglais, compactor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine developed by Fabric Research Laboratories which used to compact fabrics or to produce warp-stretch fabrics by means or forced crimp and/or shrinkage of the warp yarn. 1, fiche 3, Anglais, - compactor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compacteur
1, fiche 3, Français, compacteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine de traitement de compacité 1, fiche 3, Français, machine%20de%20traitement%20de%20compacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour compacter les tissus ou pour effectuer des tissus à chaîne extensible en conférant une frisure forcée ou un retrait au fil de chaîne. 1, fiche 3, Français, - compacteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Civil Engineering
- Mechanical Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compactor
1, fiche 4, Anglais, compactor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- compacter 2, fiche 4, Anglais, compacter
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine designed to consolidate earth and paving materials by kneading, weight, vibration, or impact to sustain loads greater than those sustained in an uncompacted state. 3, fiche 4, Anglais, - compactor
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- soil packer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Génie civil
- Construction mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compacteur
1, fiche 4, Français, compacteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pilonneuse 2, fiche 4, Français, pilonneuse
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la benne déverse l'agrégat dans le finisseur, qui l'étale en couche uniforme avant le passage du compacteur [...] 3, fiche 4, Français, - compacteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
compacteur : [adj.] Se dit d'un engin de terrassement utilisé pour le compactage du terrain. 4, fiche 4, Français, - compacteur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
compactage : Opération de terrassement qui a pour but d'augmenter la densité sèche d'un sol, en chassant l'air qu'il contient, par pressage des molécules solides et liquides. 4, fiche 4, Français, - compacteur
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Voir la Planche 2 qui suit la page 7008 dans QUENC. 5, fiche 4, Français, - compacteur
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
compacteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, fiche 4, Français, - compacteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Nonwoven Textiles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- compactor
1, fiche 5, Anglais, compactor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Nontissés (Industries du textile)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compacteur
1, fiche 5, Français, compacteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Compacteur de rouleaux de non-tissés [...] avec nouveau dispositif de levée automatique du rouleau et dimension maximum de rouleau augmentée de 1 000 à 1 500 mm. Réduction du volume de transport de 70 %. Manipulation sans effet sur l'orientation et la résistance des fibres. 1, fiche 5, Français, - compacteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- compacting mill
1, fiche 6, Anglais, compacting%20mill
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- compacteur
1, fiche 6, Français, compacteur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil à deux cylindres d'acier horizontaux, parallèles, mus par un moteur puissant et tournant en sens inverse. 1, fiche 6, Français, - compacteur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 2, fiche 6, Français, - compacteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- compactor
1, fiche 7, Anglais, compactor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- compacteur
1, fiche 7, Français, compacteur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme à vis sans fin servant à comprimer les copeaux avant leur introduction dans un lessiveur. 1, fiche 7, Français, - compacteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :