TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPLET SOMBRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dark suit
1, fiche 1, Anglais, dark%20suit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the presentation, either a dark suit or national costume should be worn. 1, fiche 1, Anglais, - dark%20suit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- costume sombre
1, fiche 1, Français, costume%20sombre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- complet sombre 2, fiche 1, Français, complet%20sombre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ils ont aussi mis en lumière les changements intervenus dans une action diplomatique qui n’est plus menée par des fonctionnaires en costume sombre, mais par des voyageurs de commerce maniant le gros bâton. 1, fiche 1, Français, - costume%20sombre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Etiquette and Protocol (General)
- Men's Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dark business suit 1, fiche 2, Anglais, dark%20business%20suit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dress for a ceremony at Rideau Hall. 1, fiche 2, Anglais, - dark%20business%20suit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étiquette et protocole (Généralités)
- Vêtements pour hommes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- complet sombre
1, fiche 2, Français, complet%20sombre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tenue de mise pour les messieurs à une cérémonie à Rideau Hall. 1, fiche 2, Français, - complet%20sombre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Maryse Craste, Termino. 1, fiche 2, Français, - complet%20sombre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :