TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMPOSANT [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Construction
  • Architectural Design
DEF

A product manufactured as a distinct unit to serve a specific function or functions.

OBS

[A component has] specified sizes in three dimensions.

OBS

component: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Construction
  • Conception architecturale
DEF

Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction.

OBS

[...] les trois dimensions (valeurs) [d'un composant] sont spécifiées.

OBS

composant : désignation normalisée par l'ISO.

OBS

composant : désignation et définition publiées dans le Journal officiel de la république française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción
  • Diseño arquitectónico
DEF

En viviendas prefabricadas, alguno de los elementos estructurales que aisladamente la constituyen.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

... an all inclusive term for fluid-retaining parts of nuclear process and safety systems (except concrete containment structures) and includes, for example, vessels, tanks, heat exchangers, piping, pumps, valves, and instruments ....

OBS

The term "component" also designates an abstract notion such as a vector, in mathematics.

OBS

component: term standardized by the Canadian Committee for the Standardization of Nuclear Terminology.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
DEF

Terme englobant les éléments de confinement sous pression des systèmes nucléaires fonctionnels et de sûreté (sauf les structures en béton de l'enceinte de confinement) dont les récipients, les réservoirs, les échangeurs de chaleur, la tuyauterie, les pompes, les appareils de robinetterie et les instruments [...]

CONT

Partie d'un élément fonctionnel constituant une unité élémentaire considérée comme indivisible. Un composant défectueux n'est généralement pas réparé mais remplacé. Exemples: tube électronique, relais, interrupteur.

OBS

On doit bien distinguer «composant» et «composante». Le terme "composante" décrit uniquement des choses abstraites : une force mécanique, la projection d'un vecteur en mathématiques, ou les éléments d'une idée ou d'un sentiment.

OBS

composante : terme normalisé par le Comité canadien de normalisation de la terminologie nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Dans un matériau, désigne plus particulièrement les minéraux dont il est composé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

In logistics, a part or combination of parts, having a specific function, which can be installed or replaced only as an entity.

OBS

component: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Dans le domaine de la logistique, pièce ou assemblage de pièces assurant une fonction déterminée et dont le montage ou le remplacement ne peut se faire qu'en totalité.

OBS

composant : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
DEF

Una pieza o conjunto de piezas que cumplen una misión específica, que pueden instalarse o reemplazarse solamente como un todo y que generalmente no son reparables.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

A set of components of a system is a set of substances (the minimum number of substances) from which the phases (constituents) of the system could be made.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les «composants» du système sont les substances (leur nombre minimum) à partir desquelles peuvent se former les phases (constituants).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
DEF

A device or part employed in a circuit to obtain some desired electrical action, e.g., resistor (passive component), tube (active component).

DEF

Any of the basic part used in building electronic equipment, such as a resistor or capacitor.

Terme(s)-clé(s)
  • passive component
  • active component

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
DEF

Élément qui entre dans la composition d'un circuit électronique, d'un circuit intégré.

CONT

Composants actifs et passifs. L'industrie des composants.

CONT

Certains composants automobile sont assemblés à part.

OBS

composante : terme utilisé à tort dans les média du Québec dans le sens de «composant». Le terme «composante» s'applique plutôt aux notions abstraites (cf. autres fiches).

Terme(s)-clé(s)
  • composant passif
  • composant actif

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Inventory and Material Management
DEF

Raw material, ingredient, part, or subassembly that goes into a higher level assembly, compound, or other item. This term may also include packaging materials for finished items.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Élément qui entre dans la composition d'un ensemble plus complexe.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Each of the metals in an alloy or a coin.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Élément qui entre dans la composition d'un alliage à monnayer ou d'une pièce de monnaie.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
Terme(s)-clé(s)
  • constituents

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
Terme(s)-clé(s)
  • composants

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

A word or phrase that forms part of a multiword term or compound word.

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
OBS

Élément signifiant d'un terme complexe.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :