TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMPOSANT ACTIF [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

A substance contained in a preparation which will by itself act in the same manner and for the same purposes as the directions provided for the preparation as a whole.

OBS

Usually [the active ingredient] is the same as the "technical" material in the formulated product.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

[...] constituant essentiel d'une préparation (distinct des autres constituants - par exemple, les additifs), auquel est attribuée en tout ou en partie l'efficacité de la préparation, et qui est toxique pour un parasite déterminé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
CONT

Cancela las Licencias de venta de los plaguicidas que contienen los ingredientes activos Aldrin, Heptacloro, Dieldrín, Clordano, Canfecloro, en su composición.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

Those components in a circuit which have gain, or direct current flow, such as SCRs transistors, thyristors, or tunnel diodes.

OBS

They change the basic character of an applied electrical signal by rectification, amplification, switching, etc.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Unité fonctionnelle élémentaire entrant dans la constitution des circuits électroniques.

OBS

Un composant actif, de façon générale, sert à produire, à amplifier ou à transformer des signaux. Il est en communication avec au moins deux sources d'énergie, dont l'une sert à moduler le flux en provenance des autres.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
DEF

A device or part employed in a circuit to obtain some desired electrical action, e.g., resistor (passive component), tube (active component).

DEF

Any of the basic part used in building electronic equipment, such as a resistor or capacitor.

Terme(s)-clé(s)
  • passive component
  • active component

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
DEF

Élément qui entre dans la composition d'un circuit électronique, d'un circuit intégré.

CONT

Composants actifs et passifs. L'industrie des composants.

CONT

Certains composants automobile sont assemblés à part.

OBS

composante : terme utilisé à tort dans les média du Québec dans le sens de «composant». Le terme «composante» s'applique plutôt aux notions abstraites (cf. autres fiches).

Terme(s)-clé(s)
  • composant passif
  • composant actif

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Device which requires a power supply independent of the value of input signals.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Élément nécessitant une alimentation indépendamment de la valeur des signaux d'entrée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

... a component the state of which changes in order for it to carry out its function (e.g., a mechanical movement takes place, an electrical signal is modified)....

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Composant dont l'état doit changer avant de lui permettre de remplir sa fonction (e.g., un mouvement mécanique se produit, un signal électrique est modifié (...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

electrical.

OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :