TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The mixture of various materials that are blended in the stock suspension from which paper or board is made. The chief constituents are the fibrous material (pulp), water-resistant sizes, ionic bonding sizes, dry-strength or wet-strength additives, fillers, colour dyes, and fluorescent dyes.  2, fiche 1, Anglais, - furnish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Commonly called stock.  3, fiche 1, Anglais, - furnish

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

furnish: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - furnish

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la composition de fabrication, c'est-à-dire la pâte obtenue par mélange de pâtes de diverses origines et mise en œuvre sur la machine à papier.  3, fiche 1, Français, - composition%20de%20fabrication

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le raffinage est la dernière phase de la préparation de la pâte [...], avant la fabrication de la feuille. C'est à ce stade que l'on établit la composition de fabrication [...] en mélangeant diverses pâtes épaisses [...], auxquelles on ajoute les adjuvants internes : charges minérales [...], colles [...], colorants, etc.  3, fiche 1, Français, - composition%20de%20fabrication

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

composition de fabrication : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  4, fiche 1, Français, - composition%20de%20fabrication

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol