TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTE ACTIF [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Collaborative and Social Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active account
1, fiche 1, Anglais, active%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unfortunately, it can be difficult to remove these accounts from the [Internet] ... [The user] will probably have to prove the damage was done by an imposter ... before a site ... would consider closing an active account. 2, fiche 1, Anglais, - active%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte actif
1, fiche 1, Français, compte%20actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta activa
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%20activa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open account 1, fiche 2, Anglais, open%20account
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- live account 2, fiche 2, Anglais, live%20account
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
open account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - open%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte courant
1, fiche 2, Français, compte%20courant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compte actif 2, fiche 2, Français, compte%20actif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compte courant : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - compte%20courant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuenta corriente
1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20corriente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuenta de un titular que indica la persona a quien representa, y una parte numérica donde se expresa el movimiento y saldos de la misma. 1, fiche 2, Espagnol, - cuenta%20corriente
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- active account
1, fiche 3, Anglais, active%20account
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Checking or savings account with deposits or withdrawals listed in account statements for a specified period. 2, fiche 3, Anglais, - active%20account
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bank service charges are often determined on the basis of account activity. 2, fiche 3, Anglais, - active%20account
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compte actif
1, fiche 3, Français, compte%20actif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compte bancaire sur lequel on a effectué des opérations (dépôts, retraits, etc.) au cours d'une période donnée. 2, fiche 3, Français, - compte%20actif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuenta bancaria en movimiento
1, fiche 3, Espagnol, cuenta%20bancaria%20en%20movimiento
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cuenta activa 2, fiche 3, Espagnol, cuenta%20activa
correct, nom féminin
- cuenta con movimiento 2, fiche 3, Espagnol, cuenta%20con%20movimiento
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- asset account
1, fiche 4, Anglais, asset%20account
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The left-hand side of the equation, the assets only, is known as the debit side of the equation, and the right-hand side, the liabilities and equity, is known as the credit side of the equation. If an Asset account is debited, the balance in that account will be increased; if credited, the balance will be decreased. 2, fiche 4, Anglais, - asset%20account
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compte d'actif
1, fiche 4, Français, compte%20d%27actif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Compte de bilan dans lequel sont enregistrées au débit les augmentations d'actif et, au crédit, les diminutions d'actif. 2, fiche 4, Français, - compte%20d%27actif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de activo
1, fiche 4, Espagnol, cuenta%20de%20activo
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accounts outstanding 1, fiche 5, Anglais, accounts%20outstanding
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- account outstanding
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- comptes actifs
1, fiche 5, Français, comptes%20actifs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- compte actif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :