TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTE FILS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- set of warp
1, fiche 1, Anglais, set%20of%20warp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- set of warp threads 2, fiche 1, Anglais, set%20of%20warp%20threads
correct
- warp setting 2, fiche 1, Anglais, warp%20setting
correct
- warp count 3, fiche 1, Anglais, warp%20count
correct
- warp ends 4, fiche 1, Anglais, warp%20ends
correct
- reed count 5, fiche 1, Anglais, reed%20count
correct
- sley 6, fiche 1, Anglais, sley
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Number of warp threads per unit length measured on the warping drum or reel. 1, fiche 1, Anglais, - set%20of%20warp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte en chaîne
1, fiche 1, Français, compte%20en%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte en fils 2, fiche 1, Français, compte%20en%20fils
correct, nom masculin
- nombre de fils de chaîne 3, fiche 1, Français, nombre%20de%20fils%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
- nombre de fils 3, fiche 1, Français, nombre%20de%20fils
correct, nom masculin
- compte 4, fiche 1, Français, compte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de fils de chaîne par unité de longueur, compté sur le tambour ou le rouleau d'ourdissage. 5, fiche 1, Français, - compte%20en%20cha%C3%AEne
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Nombre de fils de chaîne par unité de longueur. Ce nombre est rapporté, en général, au centimètre, exceptionnellement au décimètre. 3, fiche 1, Français, - compte%20en%20cha%C3%AEne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Tejeduría (Industrias textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- número de hilo
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20hilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Printing Machines and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnifier
1, fiche 2, Anglais, magnifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- magnifying glass 1, fiche 2, Anglais, magnifying%20glass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small convex lens or combination of lenses capable of magnification; used to check the details of illustrations or impressions. 1, fiche 2, Anglais, - magnifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte-fils
1, fiche 2, Français, compte%2Dfils
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compte-fil 2, fiche 2, Français, compte%2Dfil
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Loupe à fort grossissement montée sur charnière, utilisée en imprimerie pour examiner le détail d'un cliché ou d'une impression. 2, fiche 2, Français, - compte%2Dfils
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- compte fils
- compte fil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :