TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

debtor and creditor.  1, fiche 1, Anglais, - adjustment%20account

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

de passif et d'actif.  1, fiche 1, Français, - compte%20de%20r%C3%A9gulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Documento contable, para tratados no-proporcionales, mediante el cual la reasegurada notifica al reasegurador las primas realmente suscritas y los siniestros soportados, sobre el negocio para el cual ha obtenido cobertura. Sobre dichas primas totales, se aplica la tasa fija o variable (en este último caso, en función de la siniestralidad) estipulada en contrato, siendo el resultado el precio real de la cobertura a percibir por el reasegurador. No obstante, a este importe hay que deducir las primas abonadas anticipadamente por el reasegurado, en función del sistema estipulado en el contrato.  1, fiche 1, Espagnol, - cuenta%20de%20ajuste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En las operaciones de reaseguro.  1, fiche 1, Espagnol, - cuenta%20de%20ajuste