TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTES CREDITEURS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accounts payable
1, fiche 1, Anglais, accounts%20payable
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- payables 1, fiche 1, Anglais, payables
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comptes fournisseurs
1, fiche 1, Français, comptes%20fournisseurs
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comptes créditeurs 1, fiche 1, Français, comptes%20cr%C3%A9diteurs
correct, nom masculin pluriel
- fournisseurs 1, fiche 1, Français, fournisseurs
correct, nom masculin pluriel
- créditeurs 1, fiche 1, Français, cr%C3%A9diteurs
correct, nom masculin pluriel
- comptes à payer 1, fiche 1, Français, comptes%20%C3%A0%20payer
à éviter, anglicisme, voir observation, nom masculin pluriel
- comptes payables 1, fiche 1, Français, comptes%20payables
à éviter, anglicisme, voir observation, nom masculin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comptes à payer : terme à éviter, car il est un anglicisme. 1, fiche 1, Français, - comptes%20fournisseurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
comptes payables : terme à éviter, car il est un anglicisme. 1, fiche 1, Français, - comptes%20fournisseurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accounts payable
1, fiche 2, Anglais, accounts%20payable
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- A/P 2, fiche 2, Anglais, A%2FP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- payables 3, fiche 2, Anglais, payables
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An account which records amounts owing at the year end pursuant to contractual arrangements, or for work performed, goods received, or services rendered, relating to appropriations on which parliament has imposed annual ceilings, accrued amounts to be paid from appropriations and statutory authorities, and accrued financial obligations of consolidated Crown corporations. 4, fiche 2, Anglais, - accounts%20payable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Accounts payable: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT) for use in Government of Canada accounting documents. 5, fiche 2, Anglais, - accounts%20payable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- créditeurs
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9diteurs
correct, voir observation, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- comptes créditeurs 2, fiche 2, Français, comptes%20cr%C3%A9diteurs
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
- comptes à payer 3, fiche 2, Français, comptes%20%C3%A0%20payer
à éviter, nom masculin, pluriel
- comptes payables 3, fiche 2, Français, comptes%20payables
à éviter, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compte dans lequel on inscrit les montants dus à la fin de l'exercice conformément à des accords contractuels, ou pour des travaux accomplis, des marchandises reçues ou des services rendus, en ce qui concerne les crédits auxquels le Parlement a imposé des plafonds annuels, les montants constatés à être versés à même les crédits et les autorisations législatives, ainsi que les dettes constatées par régularisation des sociétés d'État consolidées. 3, fiche 2, Français, - cr%C3%A9diteurs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Créditeurs; comptes créditeurs : termes uniformisés par le Groupe d'étude de la terminologie comptable pour emploi dans les documents comptables de l'État canadien. 4, fiche 2, Français, - cr%C3%A9diteurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Contabilidad pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuentas por pagar
1, fiche 2, Espagnol, cuentas%20por%20pagar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuentas a pagar 2, fiche 2, Espagnol, cuentas%20a%20pagar
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Las obligaciones en cuenta abierta por concepto de compras de mercancías, de materias primas y de abastecimientos, así como por servicios recibidos y gastos causados en el curso de los negocios, que no hubieran sido pagados. 3, fiche 2, Espagnol, - cuentas%20por%20pagar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dentro de esta cuenta, no deben incluirse los préstamos o documentos por pagar, que se hayan originado por otras causas o que se hayan convertido o cambiado por alguna otra forma distinta de la de saldo en cuenta abierta. 3, fiche 2, Espagnol, - cuentas%20por%20pagar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Las fuentes españolas prefieren el término "cuentas a pagar". 4, fiche 2, Espagnol, - cuentas%20por%20pagar
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
cuentas a pagar: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - cuentas%20por%20pagar
Fiche 3 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Accounts Payable
1, fiche 3, Anglais, Accounts%20Payable
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AP 1, fiche 3, Anglais, AP
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comptes créditeurs
1, fiche 3, Français, Comptes%20cr%C3%A9diteurs
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organigramme, septembre 1997. 1, fiche 3, Français, - Comptes%20cr%C3%A9diteurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :