TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMPTEUR [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

counting apparatus: an item in the "Biological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compteur : objet de la classe «Outils et équipement biologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

Device for counting the number of revolutions of the warping drum or reel or any other suitable quantity in order to attain equal lengths of warp sections.

OBS

counter: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Appareil destiné au comptage du nombre de tours du tambour ou rouleau d'ourdissoir ou de toute autre grandeur appropriée, en vue d'obtenir des sections d'ourdissage de longueurs égales.

OBS

compteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A device that indicates the number of copies that have been produced.

OBS

total counter: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Dispositif permettant de totaliser le nombre de copies effectuées.

OBS

compteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • IT Security
  • Banking
DEF

An incrementing binary count used between two parties to control successive key distributions under a particular key enciphering key.

OBS

counter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Sécurité des TI
  • Banque
DEF

Compteur incrémentiel binaire utilisé par deux entités pour contrôler les attributions successives de clés à partir d'une clé particulière de chiffrement de clés.

OBS

compteur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Statistics
DEF

An optional element of websites that displays, for both the user and the author, the number of times a website has been accessed.

CONT

We will ... attempt to put a visitor counter on our [website] to see how popular it is.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Statistique
DEF

Programme informatique permettant de compter et d'afficher le nombre de visiteurs ayant consulté un site Web.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Estadística
Terme(s)-clé(s)
  • contador de accesos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electrical Networks
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A device used to measure and often record volumes, quantities, or rates of flow of gases, liquids, or electric currents.

OBS

metre: spelling chiefly British. According to most authors, "metre" is the spelling used in measurements and poetry whereas "meter" is the spelling for a measuring device.

PHR

Air, gas, water meter.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Réseaux électriques
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Appareil servant à compter, à dénombrer des signaux, des opérations, à mesurer en unités un temps, une vitesse, un volume.

OBS

compteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Compteur à eau, d'électricité, à gaz.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Redes eléctricas
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiation Protection
  • Chemistry
OBS

counter tube: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Radioprotection
  • Chimie
DEF

Détecteur à ionisation à impulsions constitué par un tube rempli d'un gaz approprié dans lequel un champ électrique permet la collection sur les électrodes des charges associées aux ions et aux électrons.

OBS

tube compteur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Golf
  • Various Sports (General)
OBS

Tool to record and analyse your Rounds and to improve your game.

Français

Domaine(s)
  • Golf
  • Sports divers (Généralités)
OBS

Au golf.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Card Games
  • Games of Chance
DEF

A player who counts down the deck, and bets and plays accordingly.

OBS

Not considered cheating in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Jeux de cartes
  • Jeux de hasard
DEF

Joueur qui tient compte des cartes tombées et place ses paris en conséquence.

OBS

Ce système n'est pas considéré comme le [moyen de tricher] au Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • compteur de cartes
  • compteuse de cartes
  • compteuse

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Electrical Power Supply
DEF

... metering equipment used to measure energy that flows from [a] facility onto [a given] system.

CONT

The Out Meter(s) measure the kilowatt-hours delivered by the Customer's Facility to the Company's system at times when the Customer's Facility is generating more kilowatt-hours than the Customer is using.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Alimentation (Distribution électrique)
CONT

Toute entrée électrique alimentant un nouveau bâtiment devra être munie de compteur pouvant mesurer les kilowatts, les kilowatts/heure.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device with a finite number of states, each of which represents a number that, upon receipt of an appropriate signal, can be increased by a unit or by a given constant.

OBS

counter: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Dispositif qui peut prendre un nombre fini d'états, dont chaque état représente un nombre, et qui est susceptible, dès réception d'un signal approprié, d'augmenter le nombre représenté d'une unité ou d'une constante donnée.

OBS

compteur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Compteur destiné à enregistrer le nombre de tours exécutés par une machine à calculer en addition ou en soustraction.

Terme(s)-clé(s)
  • compteur de tours

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Metering Instruments
DEF

An integrating measuring instrument which progressively indicates values of the quantity measured accumulated over a certain length of time.

OBS

In the indicating device of an integrating meter the first moving element (disc, numbered roller, etc...) which has the smallest scale value normally moves continuously during the course of measurement. However, this continuity of movement does not always occur in the indicating devices of some other integrating measuring instruments, e.g. cyclic operating heat meter, hydrometric vane in which the indicating device is actuated by discontinuous impulses.

Français

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
DEF

Appareil mesureur intégrateur qui indique progressivement les valeurs de la grandeur mesurée accumulées pendant un certain temps.

OBS

Dans le dispositif indicateur d'un compteur continu, le premier élément mobile (disque, rouleau chiffré, etc) qui a la plus petite valeur d'échelon se déplace ordinairement de façon continue au cours du mesurage. Cependant, cette continuité de mouvement n'existe pas toujours pour les dispositifs indicateurs de certains autres appareils mesureurs intégrateurs. Exemples : compteur de chaleur à fonctionnement cyclique, moulinet hydrométrique dont le dispositif indicateur est entraîné par des impulsions discontinues.

OBS

compteur : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

An automatic device attached to a printing press which registers the number of sheets going through.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Sur une presse, dispositif spécial qui permet d'additionner les feuilles qui passent à l'impression.

Terme(s)-clé(s)
  • compte feuilles

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
  • Mixed Drinks
CONT

Measures are available on special order with counting device and locking bracket, so that number of drinks served is automatically counted.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
  • Cocktails

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1986-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
DEF

In digitizing: a device to count and sequentially number the digitized points for referencing.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
DEF

En numérisation, dispositif qui permet de compter et d'identifier les points numérisés en leur attribuant un numéro séquentiel.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1984-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
Terme(s)-clé(s)
  • section du compteur

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1982-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1980-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Continuous Handling

Français

Domaine(s)
  • Manutention continue

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Appareil qui sert à compter le nombre de feuilles dans une rame de papier.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :