TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTEUR TOURS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tachometer 1, fiche 1, Anglais, tachometer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring speed of rotation, giving direct readings in r.p.m. 2, fiche 1, Anglais, - tachometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte-tours
1, fiche 1, Français, compte%2Dtours
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compteur de tours 2, fiche 1, Français, compteur%20de%20tours
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à compter le nombre de tours faits par un arbre mobile dans un temps donné. 1, fiche 1, Français, - compte%2Dtours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuentarrevoluciones
1, fiche 1, Espagnol, cuentarrevoluciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuentavueltas 2, fiche 1, Espagnol, cuentavueltas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lap scorer
1, fiche 2, Anglais, lap%20scorer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
He keeps a record of the laps covered by each competitor in races from 1500 metres to 5000 metres. For races exceeding 5000 metres a number of lap scorers under the direction of the Referee are appointed and provided with lap scoring cards on which they record the times over each lap (as given to them by an official Timekeeper) of the competitors for whom they are responsible. 2, fiche 2, Anglais, - lap%20scorer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compteur de tours
1, fiche 2, Français, compteur%20de%20tours
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compteuse de tours 2, fiche 2, Français, compteuse%20de%20tours
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il tient le compte du nombre de tours accomplis par chaque concurrent dans les courses de 1500 mètres à 500 mètres. Pour les courses au-dessus de 5000 mètres, on désigne plusieurs compteurs de tours, placés sous les ordres du juge-arbitre, qui sont munis de tableaux de contrôle des tours sur lesquels ils inscrivent les temps (annoncés par un chronométreur officiel), réalisés sur chaque tour par les concurrents dont ils ont le contrôle. 3, fiche 2, Français, - compteur%20de%20tours
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- contrôleur de tours
- contrôleuse de tours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cycling
- Track and Field
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lap counter
1, fiche 3, Anglais, lap%20counter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lap-counter 2, fiche 3, Anglais, lap%2Dcounter
correct
- lap scorer 3, fiche 3, Anglais, lap%20scorer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 4, fiche 3, Anglais, - lap%20counter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cyclisme
- Athlétisme
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compte-tours
1, fiche 3, Français, compte%2Dtours
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compteur de tours 2, fiche 3, Français, compteur%20de%20tours
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 3, fiche 3, Français, - compte%2Dtours
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multiplier register 1, fiche 4, Anglais, multiplier%20register
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compteur
1, fiche 4, Français, compteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Compteur destiné à enregistrer le nombre de tours exécutés par une machine à calculer en addition ou en soustraction. 2, fiche 4, Français, - compteur
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- compteur de tours
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Skating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lap recorder
1, fiche 5, Anglais, lap%20recorder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
There shall be a minimum of two lap recorders who shall be responsible for keeping the competitors informed of the number of laps left to go, and for recording laps for competitors when such records are required. 2, fiche 5, Anglais, - lap%20recorder
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Speed skating term. 3, fiche 5, Anglais, - lap%20recorder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Patinage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compteur de tours
1, fiche 5, Français, compteur%20de%20tours
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il doit y avoir deux compteurs de tours au minimum et il leur incombe d'informer les patineurs quant au nombre de tours qu'il leur reste à parcourir et d'inscrire les tours pour les compétiteurs lorsque cela est nécessaire. 2, fiche 5, Français, - compteur%20de%20tours
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage de vitesse. 3, fiche 5, Français, - compteur%20de%20tours
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :