TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTOIR SERVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- servery 1, fiche 1, Anglais, servery
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comptoir de service
1, fiche 1, Français, comptoir%20de%20service
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dans gymnase de bande. 1, fiche 1, Français, - comptoir%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cafeteria counter
1, fiche 2, Anglais, cafeteria%20counter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- serving counter 2, fiche 2, Anglais, serving%20counter
correct
- cafeteria serving line 3, fiche 2, Anglais, cafeteria%20serving%20line
correct
- food service line 4, fiche 2, Anglais, food%20service%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a cafeteria, a top which is usually provided with recessed cold pans, recessed pans for hot foods section, display and protector cases, and drain troughs for beverages; set on legs or masonry base with enclosure panels, semi- or fully-enclosed cabinets with refrigeration or warming units beneath ... to accommodate foods to be served. Unit may be equipped with tray slide. 5, fiche 2, Anglais, - cafeteria%20counter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
food service line: Term found in a text for translation entitled "Food Service Profile: National Gallery of Canada." 4, fiche 2, Anglais, - cafeteria%20counter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comptoir de cafétéria
1, fiche 2, Français, comptoir%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- comptoir cafétéria 2, fiche 2, Français, comptoir%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
correct, nom masculin
- comptoir de service 3, fiche 2, Français, comptoir%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les comptoirs cafétéria peuvent être construits économiquement tout en assurant un service de premier ordre. Ce modèle est chauffé à l'électricité et comprend la section à argenterie, la table chaude et la section réfrigérée pour desserts, salades et jus. 2, fiche 2, Français, - comptoir%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des cafétérias, des cafeteria. 4, fiche 2, Français, - comptoir%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cafétérias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 2, Français, - comptoir%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comptoir de service
1, fiche 3, Français, comptoir%20de%20service
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :