TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCERT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in agreement
1, fiche 1, Anglais, in%20agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in concurrence 2, fiche 1, Anglais, in%20concurrence
- consonant 3, fiche 1, Anglais, consonant
- in concert 2, fiche 1, Anglais, in%20concert
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
in agreement with, in concurrence with, consonant with, in concert with 4, fiche 1, Anglais, - in%20agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en accord
1, fiche 1, Français, en%20accord
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- d'accord 2, fiche 1, Français, d%27accord
- de concert 2, fiche 1, Français, de%20concert
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
en accord avec, d'accord avec, de concert avec 3, fiche 1, Français, - en%20accord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- de acuerdo con
1, fiche 1, Espagnol, de%20acuerdo%20con
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- de conformidad con 2, fiche 1, Espagnol, de%20conformidad%20con
correct
- en concordancia con 3, fiche 1, Espagnol, en%20concordancia%20con
correct
- en conformidad con 2, fiche 1, Espagnol, en%20conformidad%20con
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Singing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concert
1, fiche 2, Anglais, concert
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A musical performance in which several musicians or singers take part. 1, fiche 2, Anglais, - concert
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chant
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concert
1, fiche 2, Français, concert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interprétation publique d'œuvres musicales. 1, fiche 2, Français, - concert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Canto
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- concierto
1, fiche 2, Espagnol, concierto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concert
1, fiche 3, Anglais, concert
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Great powers may be thought to contribute to international order by agreeing, not upon a division of the world into spheres of influence, interest or responsability, but to join forces in promoting common policies throughout the international system as a whole. This is what is involved in the idea of a great power concert. 2, fiche 3, Anglais, - concert
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
European Concert. 2, fiche 3, Anglais, - concert
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concert
1, fiche 3, Français, concert
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme employé pour désigner l'accord qui s'établit ou que l'on cherche à établir entre États en vue d'une attitude commune soit en face d'une situation donnée, soit d'une manière durable. 1, fiche 3, Français, - concert
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«Les Hautes Parties contractantes [...] s'engagent solennellement, l'une envers l'autre, par le présent traité, [...], à consacrer tous les moyens de leurs États respectifs à la poursuite vigoureuse de la présente guerre contre elle, et à les employer dans un parfait concert [...]». 1, fiche 3, Français, - concert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- concierto
1, fiche 3, Espagnol, concierto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Un acuerdo basado en] un sistema de relaciones interestatales caracterizado por el predominio de políticas de statu-quo, es decir, el interés compartido de frenar eventuales presiones de cambio que pudieran alterar los equilibrios básicos del sistema, el cual opera por medio de consultas y negociaciones diplomáticas frecuentes para lograr los entendimientos y ajustes necesarios para su conservación. Sin excluir la guerra como instrumento político, el concierto clásico de potencias mantiene la guerra limitada tanto en los fines (que excluyen la hegemonía de cualquier actor) como en los medios (que no pueden ir más allá de ciertas convenciones). 1, fiche 3, Espagnol, - concierto
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
concierto europeo. 1, fiche 3, Espagnol, - concierto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :