TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONCURRENT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
DEF

A person [group, etc.] who competes in a sports competition or event.

Français

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
DEF

Personne, groupe, etc. qui entre en compétition avec d'autres pour obtenir quelque chose, en particulier, participant à une compétition sportive.

CONT

Cyclisme. «64 concurrents sur 80 engagés se présentèrent au départ du premier Tour de France, 1903». (Violette) [Cité dans Le Robert des sports, 1982, pages 91-92.]

CONT

Compétiteurs dans l'une des disciplines inscrites aux Jeux Olympiques; concurrent du tournoi de la Coupe Davis; concurrente du tournoi de la Coupe de la Fédération; participants du Tour de l'île de Montréal.

OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

At a big tennis tournament, the best competitors spend lots of time scouting each other.

PHR

flinty competitor.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

[Becker] demeure un formidable compétiteur et l'un des meilleurs joueurs du monde en salle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término relacionado: contendiente.

CONT

Es obligación del juez de silla disponer que los competidores cambien de campo según [la Regla].

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.02.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

pertaining to processes that take place within a common interval of time during which they may have to alternately share common resources

OBS

Example: Several programs, when executed by multiprogramming in a computer having a single instruction control unit, are concurrent.

OBS

concurrent: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.02.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

qualifie des processus qui se déroulent au cours d'un intervalle de temps commun, durant lequel ils peuvent avoir à utiliser en alternance les mêmes ressources

OBS

Exemple : Plusieurs programmes, lors de leur exécution en multiprogrammation par un ordinateur à une seule unité de commande, sont concurrents.

OBS

concurrent : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertaining to processes that take place within a common interval of time during which they may have to alternately share common resources.

OBS

[For example,] several programs, when executed by multiprogramming in a computer having a single instruction control unit, are concurrent.

OBS

concurrent: term standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Qualifie des processus qui se déroulent au cours d'un intervalle commun, durant lequel ils peuvent avoir à utiliser en alternance les mêmes ressources.

OBS

[Par exemple,] plusieurs programmes, lors de leur exécution en multiprogrammation par un ordinateur à une seule unité de commande, sont concurrents.

OBS

concurrent : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[Dicese de] dos o más eventos dentro del mismo período de tiempo durante el cual, quizás tengan que alternar el uso de recursos comunes.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Contests (Recreation)
  • Radio Arts
  • Television Arts

Français

Domaine(s)
  • Concours (Loisirs)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Personne qui participe à un concours ou à un jeu télévisé ou radiophonique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1980-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
DEF

A person who competes, as a business rival.

CONT

The main reason for this fantastical situation is that ... the targets ... do not take into account the size of the ... market as a whole and the shares likely to go to competitors.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
DEF

Fournisseur, commerçant qui fait concurrence à d'autres.

CONT

La raison majeure de cette situation aberrante vient du fait que les prévisions ne tiennent pas compte simultanément de la taille du marché [...] dans son ensemble, et de la part de celui-ci destinée aux concurrents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :