TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCURRENTIEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- competitive
1, fiche 1, Anglais, competitive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relating to, characterized by, or based on competition. 2, fiche 1, Anglais, - competitive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the design process covers the whole ... [period] through to manufacture and selling, including those measures to keep a product competitive in the market over the passage of time .... 3, fiche 1, Anglais, - competitive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concurrentiel
1, fiche 1, Français, concurrentiel
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compétitif 2, fiche 1, Français, comp%C3%A9titif
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
compétitif : Où la libre concurrence est possible (marché compétitif). 3, fiche 1, Français, - concurrentiel
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
concurrentiel : Où la concurrence s'exerce. (Marchés, prix concurrentiels). 1, fiche 1, Français, - concurrentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
prix compétitifs; entreprise compétitive. 1, fiche 1, Français, - concurrentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L"adjectif "compétitif" a deux sens, dont un se rapproche de la notion de "concurrentiel". On peut alors, par exemple, parler d'un "marché compétitif", mais il aura un sens légèrement différent du terme "marché concurrentiel". L'autre sens de "compétitif" "qui peut supporter la concurrence du marché", se rend aussi par "compétitive" en anglais (voir cette deuxième fiche). 4, fiche 1, Français, - concurrentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño industrial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- competitivo
1, fiche 1, Espagnol, competitivo
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente o relativo a la acción de competir. 1, fiche 1, Espagnol, - competitivo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Precios competitivos. 1, fiche 1, Espagnol, - competitivo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :