TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDENSAT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural gas condensate
1, fiche 1, Anglais, natural%20gas%20condensate
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- condensate 2, fiche 1, Anglais, condensate
correct, nom
- drip gas 3, fiche 1, Anglais, drip%20gas
correct
- drip 4, fiche 1, Anglais, drip
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquid fractions produced during cooling and pressure operations in the production of ... natural gas. 5, fiche 1, Anglais, - natural%20gas%20condensate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
natural gas condensate: designation standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - natural%20gas%20condensate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- condensate of natural gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- condensat de gaz naturel
1, fiche 1, Français, condensat%20de%20gaz%20naturel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- condensat 2, fiche 1, Français, condensat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fractions liquides qui se forment au cours des opérations de refroidissement et de pressurisation lors de la production du gaz naturel [...] 3, fiche 1, Français, - condensat%20de%20gaz%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
condensat de gaz naturel : désignation normalisée par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - condensat%20de%20gaz%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
condensat; condensat de gaz naturel : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. 4, fiche 1, Français, - condensat%20de%20gaz%20naturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- condensado
1, fiche 1, Espagnol, condensado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hidrocarburo existente como gas en una reserva, que se separa como líquido al llegar a la superficie. 2, fiche 1, Espagnol, - condensado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam condensate
1, fiche 2, Anglais, steam%20condensate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- condensate 2, fiche 2, Anglais, condensate
correct, nom, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
condensate: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - steam%20condensate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- condensate of steam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- condensat de vapeur d'eau
1, fiche 2, Français, condensat%20de%20vapeur%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- condensat 2, fiche 2, Français, condensat
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avant et pendant les périodes de gel dans les climats froids, tous les points bas et les chambres des collecteurs de condensat de tous les systèmes sprinkleurs sous air automatiques doivent être vidangés de façon appropriée, aussi souvent que nécessaire pour éliminer toute humidité. 3, fiche 2, Français, - condensat%20de%20vapeur%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
condensat : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - condensat%20de%20vapeur%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- condensado
1, fiche 2, Espagnol, condensado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Líquido que resulta de la condensación del aire bajo presión que al enfriarse se transforma en pequeñas gotas de agua. 2, fiche 2, Espagnol, - condensado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- condensate
1, fiche 3, Anglais, condensate
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liquid produced when compressed air condenses after cooling. 1, fiche 3, Anglais, - condensate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- condensat
1, fiche 3, Français, condensat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit liquide obtenu par la condensation de l'air mise en pression qui, en se refroidissant, se transforme en gouttelettes d'eau. 1, fiche 3, Français, - condensat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- condensado
1, fiche 3, Espagnol, condensado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Líquido que resulta de la condensación del aire bajo presión que al enfriarse se transforma en pequeñas gotas de agua. 2, fiche 3, Espagnol, - condensado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :