TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDENSE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digest
1, fiche 1, Anglais, digest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
digest: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - digest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- condensé
1, fiche 1, Français, condens%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
condensé : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - condens%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Automation
- Computer Display Technology
- Electronic Publishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compressed 1, fiche 2, Anglais, compressed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Font size 1, fiche 2, Anglais, - compressed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bureautique
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Éditique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- condensé 1, fiche 2, Français, condens%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Espacement de la police 1, fiche 2, Français, - condens%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in packed format 1, fiche 3, Anglais, in%20packed%20format
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- in packed form 1, fiche 3, Anglais, in%20packed%20form
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en condensé 1, fiche 3, Français, en%20condens%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
- Computer Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hash algorithm
1, fiche 4, Anglais, hash%20algorithm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hash 2, fiche 4, Anglais, hash
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The hash algorithm could be made pretty simple by just taking the least significant byte of the calling address and use that as the hash. 1, fiche 4, Anglais, - hash%20algorithm
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In message authentication, a mathematical procedure used to condense an input of any size into a digest of fixed length, typically 160 bits long. Cryptographically strong hash functions are designed so that a forger would find it computationally impossible to devise a different message that would yield the same hash. In other words, the fingerprints generated are virtually unique. 3, fiche 4, Anglais, - hash%20algorithm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Mathématiques informatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- algorithme de hachage
1, fiche 4, Français, algorithme%20de%20hachage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- condensé numérique 2, fiche 4, Français, condens%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
- condensé 3, fiche 4, Français, condens%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un algorithme de hachage est une fonction mathématique qui convertit une chaîne de caractères d'une longueur quelconque en une chaîne de caractères de taille fixe appelée digest ou empreinte. 1, fiche 4, Français, - algorithme%20de%20hachage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Matemáticas para computación
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- algoritmo de hash
1, fiche 4, Espagnol, algoritmo%20de%20hash
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- digest
1, fiche 5, Anglais, digest
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- condensé
1, fiche 5, Français, condens%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Infrastructure à clé publique. 1, fiche 5, Français, - condens%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Library Science (General)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- digest
1, fiche 6, Anglais, digest
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A compendium or summary of written matter. 1, fiche 6, Anglais, - digest
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- condensé
1, fiche 6, Français, condens%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- abrégé 2, fiche 6, Français, abr%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
- digest 3, fiche 6, Français, digest
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Texte présentant sous une forme concise, abrégée, un écrit plus long. 4, fiche 6, Français, - condens%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Selon Le Petit Robert, le terme "digest" est un anglicisme. 5, fiche 6, Français, - condens%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-01-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- in a nutshell 1, fiche 7, Anglais, in%20a%20nutshell
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- in a nut shell 2, fiche 7, Anglais, in%20a%20nut%20shell
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 7, La vedette principale, Français
- en quelques lignes 1, fiche 7, Français, en%20quelques%20lignes
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- en bref 1, fiche 7, Français, en%20bref
- bref 1, fiche 7, Français, bref
- en condensé 1, fiche 7, Français, en%20condens%C3%A9
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
- Audiovisual Journalism
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- magazine digest 1, fiche 8, Anglais, magazine%20digest
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Magazine digests are condensations of the most important stories and articles, more especially the latter, appearing in various publications. 1, fiche 8, Anglais, - magazine%20digest
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Presse écrite
- Presse audiovisuelle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- condensé
1, fiche 8, Français, condens%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Texte résumé pour publication dans la presse. 1, fiche 8, Français, - condens%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :