TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONDENSEUR [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Gas Industry
DEF

An apparatus used to transform the condensable fraction (consisting of water vapour and/or of the higher hydrocarbons) of the vapour phase present in natural gas into a liquid phase by cooling.

OBS

condenser: term and definition standardized by ISO in 2014.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie du gaz
DEF

Appareil utilisé pour faire passer, par réfrigération, la fraction condensable de la vapeur d’eau et/ou des hydrocarbures supérieurs contenus dans le gaz naturel de l’état de vapeur à l’état liquide.

OBS

condenseur : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Optical Instruments
DEF

An optical system -- usually a pair of plano-convex lenses with their plane sides out -- which concentrates light from a source into a beam forming an evenly illuminated image of the source in an enlarger or projection lens.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
DEF

Système optique (miroir, lentilles) reprenant et dirigeant le maximum de la lumière émise par une source avec le maximum d'homogénéité sur la fenêtre de protection d'un diascope.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Fotografía
  • Instrumentos ópticos
DEF

Dispositivo óptico, constituido generalmente por dos lentes planoconvexas, que sirve para concentrar la luz hacia el objetivo de las ampliadoras, proyectores de vistas fijas y aparatos similares.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Steam-Powered Machines and Condensers
  • Freezing and Refrigerating
DEF

A form of heat exchanger in which the heat in vapors is transferred to a flow of cooling water or air, causing the vapors to form a liquid ...

OBS

liquefier: Synonymous with condenser; describes any apparatus used to condense a normally gaseous fluid.

Français

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Machines à vapeur et condenseurs
  • Congélation, surgélation et réfrigération
DEF

Échangeur de chaleur dans lequel une vapeur est liquéfiée par extraction de chaleur.

OBS

liquéfacteur : Synonyme de condenseur; s'emploie surtout pour désigner l'appareil dont le but est de préparer à l'état liquide un corps ordinairement gazeux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Intercambiadores de calor
  • Máquinas de vapor y condensadores
  • Congelación y refrigeración
DEF

En las instalaciones frigoríficas, aparato en el cual el fluido frigorígeno previamente comprimido pasa del estado de vapor al de agua por la acción del aire [...] o del agua [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Electron Mobility Detector .... The ionization chamber of plane-parallel geometry, filled with flowing argon entering through the cathode inlet, is connected directly across a dc amplifier, and short positive pulses ... are fed through a condenser to the anode.

PHR

oscillating condenser.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1980-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Cotton Industry

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
  • Industrie cotonnière
OBS

(séparateur).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :