TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONDITION LIMITE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Air Safety
CONT

Suitable conditions and limitations in the form of placards, maintenance procedures, crew operating procedures and other restrictions as necessary are specified in the MEL [minimum equipment list] to ensure that the required level of safety is maintained.

Terme(s)-clé(s)
  • condition and limitation

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Sécurité (Transport aérien)
CONT

Les conditions et les limites, sous la forme d'affichettes, de procédures de maintenance, de procédures d'exploitation d'équipage et d'autres limites au besoin, sont stipulées dans la MEL [liste d'équipement minimal] pour s'assurer que le niveau de sécurité requis est maintenu.

Terme(s)-clé(s)
  • condition et limite

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Oil Production
CONT

Figure 3 shows the reservoir and base and cap rock at an initial temperature Tr. At time t = O, heat is applied ... The initial and boundary conditions are: T(y,O) = ...

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Production pétrolière
CONT

Si on ne considère que la formation encaissante supérieure cette équation différentielle pour t [supérieur à la] (condition initiale) [...] et pour t [supérieur ou égal à la] (condition à la limite), a pour solution [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Extreme conditions that a measuring instrument is required to withstand without damage and without degradation of specified metrological characteristics when it is subsequently operated under its rated operating conditions.

OBS

1. The limiting conditions for storage, transport and operation may be different. 2. The limiting conditions may include limiting values of the measurand and of the influence quantities.

OBS

limiting conditions: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Terme(s)-clé(s)
  • limiting condition

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Conditions extrêmes qu'un instrument de mesure doit pouvoir supporter sans dommage et sans dégradation des caractéristiques métrologiques spécifiées lorsqu'il est ensuite utilisé dans ses conditions assignées de fonctionnement.

OBS

1. Les conditions limites peuvent être différentes pour le stockage, le transport et le fonctionnement. 2. Les conditions limites peuvent comprendre des valeurs limites pour le mesurande et pour les grandeurs d'influence.

OBS

conditions limites : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

conditions limites : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Terme(s)-clé(s)
  • condition limite

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Climate Change
  • Air Pollution
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A set of conditions to be satisfied by the solution of a differential equation at the boundary (including fluid boundary) of the region in which the solution is sought.

OBS

Usually used in plural.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ensemble des conditions auxquelles doit satisfaire la solution d'une équation différentielle à la limite (y compris celle du fluide) de la région dans laquelle la solution est recherchée.

CONT

Le module de transferts techniques consiste à modifier les conditions limites au sol en chaque point en contact avec le nuage en fonction de sa température, de son épaisseur et de la turbulence qui y règne.

OBS

Ces termes sont généralement utilisés au pluriel (pluriel d'habitude) : des conditions limites; des conditions aux limites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Conjunto de condiciones que debe satisfacer la solución de una ecuación diferencial en el contorno (incluyendo el contorno del fluido) de la región en la que se busca dicha solución.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :