TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDITIONNEMENT BOUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sludge conditioning
1, fiche 1, Anglais, sludge%20conditioning
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The physical and/or chemical treatment of sludge to facilitate dewatering. 2, fiche 1, Anglais, - sludge%20conditioning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Sludge conditioning is a] process with two objectives: (1) produce a sludge from which water way be readily extracted; and (2) remove the "bound" water associated with the sludge particles. This conditioning may be accomplished either chemically, by using polyelectrolytes, or by heat treatment. 3, fiche 1, Anglais, - sludge%20conditioning
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sludge conditioning: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - sludge%20conditioning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditionnement des boues
1, fiche 1, Français, conditionnement%20des%20boues
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement physique et/ou chimique des boues afin de faciliter leur déshydratation. 1, fiche 1, Français, - conditionnement%20des%20boues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conditionnement des boues : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - conditionnement%20des%20boues
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conditionnement de la boue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acondicionamiento de lodos
1, fiche 1, Espagnol, acondicionamiento%20de%20lodos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acondicionamiento de los lodos 2, fiche 1, Espagnol, acondicionamiento%20de%20los%20lodos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento físico y/o químico de los lodos para facilitar su deshidratación. 1, fiche 1, Espagnol, - acondicionamiento%20de%20lodos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mud conditioning
1, fiche 2, Anglais, mud%20conditioning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The treatment and control of drilling mud to ensure its having the proper gel strength, viscosity, density, etc. 1, fiche 2, Anglais, - mud%20conditioning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conditioning may include the use of additives, the removal of sand and other solids, the removal of gas, the addition of water, and other measures to prepare the mud for conditions encountered in the well. 1, fiche 2, Anglais, - mud%20conditioning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement de la boue
1, fiche 2, Français, traitement%20de%20la%20boue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conditionnement de la boue 2, fiche 2, Français, conditionnement%20de%20la%20boue
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :