TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDITIONNEMENT SONORE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustical treatment
1, fiche 1, Anglais, acoustical%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acoustic treatment 2, fiche 1, Anglais, acoustic%20treatment
correct
- sound conditioning 3, fiche 1, Anglais, sound%20conditioning
correct
- sound treatment 4, fiche 1, Anglais, sound%20treatment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
disposition of absorbing and reflecting surfaces in a room to make the acoustic conditions subjectively acceptable. 3, fiche 1, Anglais, - acoustical%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sound Treatment, Attention to three distinct forms of acoustic treatment is necessary - first to keep out unwanted sounds from outside the building, secondly to isolate particular rooms or areas from each other to prevent interfering sounds, and thirdly to make the acoustic conditions ... suitable for the recording, monitoring or other activities carried out .... 4, fiche 1, Anglais, - acoustical%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement acoustique
1, fiche 1, Français, traitement%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conditionnement sonore 2, fiche 1, Français, conditionnement%20sonore
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insonorisation. Ensemble des procédés tendant, soit à protéger un bâtiment ou un local quelconque contre les bruits ou vibrations d'origine extérieure, soit à réaliser un traitement acoustique convenable d'un local déterminé (un exemple particulier de ce dernier cas est la construction d'une chambre sourde). 3, fiche 1, Français, - traitement%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «traitement absorbant» (en anglais : «absorbing treatment»). Le traitement acoustique peut être absorbant, mais ce n'est pas nécessairement le cas. 4, fiche 1, Français, - traitement%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :