TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDUCTEUR POIDS LOURD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heavy truck driver
1, fiche 1, Anglais, heavy%20truck%20driver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffeur de poids lourd
1, fiche 1, Français, chauffeur%20de%20poids%20lourd
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffeuse de poids lourd 1, fiche 1, Français, chauffeuse%20de%20poids%20lourd
correct, nom féminin
- conducteur de poids lourd 1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20poids%20lourd
correct, nom masculin
- conductrice de poids lourd 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20poids%20lourd
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heavy vehicle operator 1, fiche 2, Anglais, heavy%20vehicle%20operator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are; GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating). 2, fiche 2, Anglais, - heavy%20vehicle%20operator
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Under general supervision of Transportation Supervisor/Shift Supervisor, operates heavy vehicles ..., services vehicles and performs related duties. 3, fiche 2, Anglais, - heavy%20vehicle%20operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport routier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conducteur de poids lourd
1, fiche 2, Français, conducteur%20de%20poids%20lourd
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement). 1, fiche 2, Français, - conducteur%20de%20poids%20lourd
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- conductrice de poids lourd
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heavy truck driver
1, fiche 3, Anglais, heavy%20truck%20driver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[One who operates] heavy-single-unit gasoline or diesel-powered truck, over three ton capacity, to transport goods and material: ... 2, fiche 3, Anglais, - heavy%20truck%20driver
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7411 - Truck Drivers. 3, fiche 3, Anglais, - heavy%20truck%20driver
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport routier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chauffeur de poids lourd
1, fiche 3, Français, chauffeur%20de%20poids%20lourd
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chauffeuse de poids lourd 1, fiche 3, Français, chauffeuse%20de%20poids%20lourd
correct, nom féminin
- conducteur de poids lourd 1, fiche 3, Français, conducteur%20de%20poids%20lourd
correct, nom masculin
- conductrice de poids lourd 1, fiche 3, Français, conductrice%20de%20poids%20lourd
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7411 - Conducteurs/conductrices de camions. 2, fiche 3, Français, - chauffeur%20de%20poids%20lourd
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :