TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE VAPEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steam-distribution line 1, fiche 1, Anglais, steam%2Ddistribution%20line
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite de distribution de la vapeur
1, fiche 1, Français, conduite%20de%20distribution%20de%20la%20vapeur
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite à vapeur 2, fiche 1, Français, conduite%20%C3%A0%20vapeur
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solution proposée par une traductrice au CP et d'après steam line - conduite de vapeur. 1, fiche 1, Français, - conduite%20de%20distribution%20de%20la%20vapeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La compagnie Delta Piping Inc. utilise «conduite à vapeur». 2, fiche 1, Français, - conduite%20de%20distribution%20de%20la%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam line 1, fiche 2, Anglais, steam%20line
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Even from high altitudes, steam line inspections are one of the easiest applications for the aerial infrared thermographer. Thermal contrast between active underground steam lines (especially leaks) and the surrounding ground are usually good. 2, fiche 2, Anglais, - steam%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite de vapeur
1, fiche 2, Français, conduite%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une des nombreuses innovations que l'entreprise a effectué a été de modifier sa conduite de vapeur pour éliminer le besoin de purger la vapeur. 2, fiche 2, Français, - conduite%20de%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Effects of Heat (Energy Transfer)
- Geological Research and Exploration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steam pipeline 1, fiche 3, Anglais, steam%20pipeline
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vapoduc
1, fiche 3, Français, vapoduc
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conduite de vapeur 1, fiche 3, Français, conduite%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- steam line
1, fiche 4, Anglais, steam%20line
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
steam line: term officially approved by CP Rail. 1, fiche 4, Anglais, - steam%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduite de vapeur
1, fiche 4, Français, conduite%20de%20vapeur
nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
conduite de vapeur : terme uniformisé par CP Rail. 1, fiche 4, Français, - conduite%20de%20vapeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :