TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONGE RAISONS PERSONNELLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leave for personal reasons
1, fiche 1, Anglais, leave%20for%20personal%20reasons
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leave of absence for personal reasons 2, fiche 1, Anglais, leave%20of%20absence%20for%20personal%20reasons
correct
- personal leave 3, fiche 1, Anglais, personal%20leave
correct
- leave on personal grounds 4, fiche 1, Anglais, leave%20on%20personal%20grounds
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congé pour raisons personnelles
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20pour%20raisons%20personnelles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- congé pour affaires personnelles 2, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20pour%20affaires%20personnelles
correct, nom masculin, Québec
- congé pour obligations personnelles 3, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20pour%20obligations%20personnelles
correct, nom masculin
- congé de convenance personnelle 4, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20de%20convenance%20personnelle
correct, nom masculin
- congé pour convenances personnelles 5, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20pour%20convenances%20personnelles
correct, nom masculin
- congé pour raisons de convenance 5, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20pour%20raisons%20de%20convenance
correct, nom masculin
- congé de convenances personnelles 5, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20de%20convenances%20personnelles
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congé que prend le salarié pour des motifs qui lui sont propres et qu'il n'a pas à préciser. 6, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20pour%20raisons%20personnelles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, on utilise dans ce sens congé pour affaires personnelles. 6, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20pour%20raisons%20personnelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- licencia voluntaria
1, fiche 1, Espagnol, licencia%20voluntaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- excedencia voluntaria 2, fiche 1, Espagnol, excedencia%20voluntaria
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- personal leave 1, fiche 2, Anglais, personal%20leave
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An additional 2 days of personal leave - This new leave benefit Personal leave is in addition to annual and other paid leave entitlements. 1, fiche 2, Anglais, - personal%20leave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- congé pour raisons personnelles
1, fiche 2, Français, cong%C3%A9%20pour%20raisons%20personnelles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Augmentation de 2 jours des congés pour raisons personnelles - Les congés pour raisons personnelles sont en sus des congés annuels et aux autres congés. 1, fiche 2, Français, - cong%C3%A9%20pour%20raisons%20personnelles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :