TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONGRUENCE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks
DEF

The ability of a facsimile transmitter or receiver to perform in a manner identical to the manner in which the equipment of another facsimile system performs.

Français

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Clinical Psychology
DEF

In humanistic psychotherapy, the therapist's attempt to maintain empathy and honesty in his or her relationship with a client.

CONT

There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance (sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness.

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Psychologie clinique
DEF

Condition de cohérence interne de la relation psychothérapique entre le thérapeute et le patient.

CONT

[...] si la personne se sent acceptée comme elle est, compte tenu du regard positif inconditionnel que les autres posent sur ses façons de se comporter, elle aura dès lors plus tendance à développer les émotions, les sentiments et les pensées qui lui sont propres. La personnalité d'un individu sera donc d'autant plus équilibrée qu'il règne un accord, ou congruence, entre son soi réel et ses sentiments, ses pensées et ses comportements, lui permettant ainsi de tendre vers le soi idéal qui constitue la clé de l'actualisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dinámica de grupos
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Property of having the same size and shape.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Égalité de figures géométriques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

Process by which two images of a multi-image set are transformed so that the size and shape of any object on one image is the same as the size and shape of that object on the other image.

OBS

When two images are congruenced, their geometries are the same and they coincide exactly.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Automatisation et applications
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Transformation de deux images d'un ensemble multi-image de sorte que la taille et la forme d'un objet quelconque d'une image soient identiques à la taille et à la forme du même objet sur l'autre image. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

OBS

Lorsque deux images sont congruentes, elles ont les mêmes caractéristiques géométriques et coïncident exactement. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :