TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONNECTE ORDINATEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Data Transmission
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- online
1, fiche 1, Anglais, online
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- on-line 2, fiche 1, Anglais, on%2Dline
correct, normalisé, uniformisé
- on line 3, fiche 1, Anglais, on%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the operation of a functional unit when under the direct control of the computer. 4, fiche 1, Anglais, - online
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
online; on-line: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA). 5, fiche 1, Anglais, - online
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
on-line: designation officialized by the Army Doctrine and Tactics Board. 6, fiche 1, Anglais, - online
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission de données
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en direct
1, fiche 1, Français, en%20direct
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- connecté 2, fiche 1, Français, connect%C3%A9
correct, normalisé
- en ligne 3, fiche 1, Français, en%20ligne
correct, normalisé, uniformisé
- en connecté 4, fiche 1, Français, en%20connect%C3%A9
correct
- connecté à l'ordinateur 4, fiche 1, Français, connect%C3%A9%20%C3%A0%20l%27ordinateur
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'exploitation d'une unité fonctionnelle lorsqu'elle est placée sous la commande directe d'un ordinateur. 5, fiche 1, Français, - en%20direct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en direct; en ligne; connecté : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique. 6, fiche 1, Français, - en%20direct
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
en ligne : désignation uniformisé par le Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 7, fiche 1, Français, - en%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en línea
1, fiche 1, Espagnol, en%20l%C3%ADnea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- conectado 2, fiche 1, Espagnol, conectado
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente a la operación de una unidad funcional estando bajo el control directo de una computadora (ordenador). 3, fiche 1, Espagnol, - en%20l%C3%ADnea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en línea; conectado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "online" puede traducirse por "en línea", "por internet", "en internet", "digital", "electrónico" o "conectado", según el contexto. 4, fiche 1, Espagnol, - en%20l%C3%ADnea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :