TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSENTEMENT OPERATION CHIRURGICALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
- Surgery
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Consent to Investigate, Operative or Treatment Procedures
1, fiche 1, Anglais, Consent%20to%20Investigate%2C%20Operative%20or%20Treatment%20Procedures
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Consent for Surgical Operation 2, fiche 1, Anglais, Consent%20for%20Surgical%20Operation
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 2010: form code used by the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - Consent%20to%20Investigate%2C%20Operative%20or%20Treatment%20Procedures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CF2010
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Chirurgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Consentement à l'examen, opération ou le traitement
1, fiche 1, Français, Consentement%20%C3%A0%20l%27examen%2C%20op%C3%A9ration%20ou%20le%20traitement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Consentement à l'examen, l'opération ou le traitement 2, fiche 1, Français, Consentement%20%C3%A0%20l%27examen%2C%20l%27op%C3%A9ration%20ou%20le%20traitement
ancienne désignation, correct
- Consentement à une opération chirurgicale 2, fiche 1, Français, Consentement%20%C3%A0%20une%20op%C3%A9ration%20chirurgicale
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 2010 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - Consentement%20%C3%A0%20l%27examen%2C%20op%C3%A9ration%20ou%20le%20traitement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CF2010
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consent to surgical operation
1, fiche 2, Anglais, consent%20to%20surgical%20operation
correct, locution nominale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... [w]here there is consent to surgical operation, there is an implied consent to procedures, such as the administration of anaesthetics, necessary to carry out the surgery. 2, fiche 2, Anglais, - consent%20to%20surgical%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consentement à une intervention chirurgicale
1, fiche 2, Français, consentement%20%C3%A0%20une%20intervention%20chirurgicale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce pourvoi soulève principalement un problème de consentement à une intervention chirurgicale [ ... ] 2, fiche 2, Français, - consentement%20%C3%A0%20une%20intervention%20chirurgicale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- consentement à une opération chirurgicale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :