TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONSOLE [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Electronics
DEF

A functional unit containing devices that are used by an operator to control a computer and to communicate with the computer.

OBS

console; operator console: terms standardized by CSA International and ISO.

OBS

console: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Électronique
DEF

Unité fonctionnelle contenant les dispositifs qui permettent à un opérateur de diriger le fonctionnement d'un ordinateur et de communiquer avec lui.

OBS

pupitre de commande : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

OBS

pupitre : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

PHR

Console d'exploitation tactique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Electrónica
DEF

Terminal del ordenador que permite la comunicación del operador con el sistema informático y viceversa.

OBS

consola: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
CONT

The knee [of a milling machine] is attached to the column face and may be moved vertically on the column face either manually or automatically. It houses the feed mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
DEF

Élément de machine-outil, fixé au bâti perpendiculairement à sa surface utile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fresado (Operación de mecanizado)
CONT

La consola es el órgano que sirve de sostén a la mesa y sus mecanismos de accionamiento. Es un cuerpo de fundición que se desliza verticalmente en el bastidor a través de unas guías por medio de un tornillo telescópico y una tuerca fija.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
DEF

A long-range radio aid to navigation, the emissions of which, by means of their radio frequency modulation characteristics, enable bearings to be determinate.

OBS

console: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
DEF

Aide à grande distance à la navigation dont les émissions permettent de déterminer les relèvements grâce à leur modulation à basse fréquence.

OBS

console : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)
DEF

Radioayuda de largo alcance a la navegación cuyas emisiones, gracias a sus características de modulación de frecuencia facilitan la determinación de rumbos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A device mounted as a support and often shaped to fit the object held.

OBS

saddle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

Les paliers pour arbres de transmission horizontaux sont fixés sur des consoles ordinairement en fonte, appelées chaises.

OBS

chaise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
DEF

The desk from which an organ is played and which contains the keyboards, pedal board and other controlling mechanisms.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
DEF

Meuble placé devant le buffet d'un orgue, et qui comporte des claviers, registres, pédalier.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Methods
DEF

An architectural support projecting from a wall, as a corbel

DEF

Support projecting horizontally from a vertical surface.

DEF

A support projecting from a wall or column.

OBS

Bracket ... In classical architecture it is usually called an arcon, a console, or a modillion; in medieval building, a corbel; in modern construction, a cantilever.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • ancon
  • modillion
  • console
  • corbel

Français

Domaine(s)
  • Procédés de construction
DEF

Support saillant horizontalement d'une surface verticale.

OBS

Lefebvre, Dictionnaire de la construction.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

La console se différencie du corbeau par le fait qu'elle est sensiblement plus haute que large, et qu'elle porte sur plusieurs assises de pierre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Sites
  • Electric Power Distribution
OBS

Of a tower.

OBS

crossarm: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • cross-arm

Français

Domaine(s)
  • Chantiers de construction
  • Distribution électrique
OBS

D'un pylône.

OBS

console : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sitios de obras
  • Distribución de energía eléctrica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Power Transmission Techniques
  • Traction (Rail)

Français

Domaine(s)
  • Techniques de transport de l'énergie
  • Traction (Chemins de fer)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
OBS

Of an arch dam.

Français

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
OBS

Barrages fixes et mobiles.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
DEF

(a: general), type of control panel (b: special), a panelled unit fitted below the dashboard or around the gearstick of a car for decorative purposes and to take extra controls, instruments, radio fittings, etc.

OBS

The general term in english is "console", and it processes much the same meaning as that given under (a) above. When used in the custom car context, it is usually modified with one of a number of adjectives as indicated above, to define where in the interior of the car it is fitted: centre console, radio console, tunnel cover, roof console.

OBS

"Tunnel cover" is the term for that part of a centre console which extends into the rear seat area of the providing a more aesthetic effect. The term console is widely used throughout the car world, eg (Car Mechanics, Nov. 1979) "... extra panelling. Such as a centre console. Door armrests, and dashboard extensions. "And" ... you may wish to fit ... a ready-made centre console".

Français

Domaine(s)
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
DEF

Équipement constitué d'un habillage servant de support au levier de vitesses au plancher et souvent utilisé pour l'installation de divers accessoires.

CONT

On trace aussi une petite console avec un emplacement radio, un allume-cigares, un lave-glace électrique et un avertissement sonore à deux trompes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

Français

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
OBS

Barrages fixes et mobiles.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Table Service (Restaurants)

Français

Domaine(s)
  • Service des tables (Restauration)
DEF

Meuble situé au centre de la salle de restaurant, ou près d'un rang, où sont rangés les accessoires pour le service de la table et sur lequel on pose les plateaux «en transit» entre la cuisine et la table du client; peut être muni de plaques chauffantes ou d'une armoire réfrigérée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicio de mesas (Restaurantes)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

The visible exterior fruiting body produced by an interior wood-rotting fungus that has invaded a bole or branch.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Extérieur visible d'une masse de fructifications produite par un champignon intérieur de carie qui a envahi un fût ou une branche.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

console : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
DEF

Projecting member which supports the cornice.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
DEF

Membre en saillie servant d'appui à la corniche.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Furniture (Various)

Français

Domaine(s)
  • Mobilier divers
DEF

Meuble qui regroupe les divers leviers et boutons de commande pour un équipement donné.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

bogie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1986-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Home Furniture
DEF

a table, often with bracketlike legs, designed to fit against a wall.

Français

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
DEF

meuble en forme de table étroite adossé contre un mur, et dont les pieds ont la forme d'une console.

DEF

Sorte de table de salon à deux pieds appuyée contre un mur.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

nouveau standard téléphonique (Solution confirmée par R. Schetagne, Bell Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Supports [for wall hung lavatory] - stainless steel "L" brackets. (To be used in conjunction with C-1180 stainless steel lavatory legs). C-1197 cast iron exposed brackets. C-1198 concealed wall carriers (...)

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Consoles [pour lavabo mural] consoles en "L" en acier inoxydable. (Pour usage avec les pieds de lavabo en acier inoxydable C-1180). C-1197 consoles apparentes en fonte. C-1198 bras-supports muraux dissimulés (...)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :