TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONSOMMATEUR PRODUITS DURABLES [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Environmental Economics
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

In light of my research, I have formulated an imperative of a sustainable consumer. It is expressed by four principles of a sustainable consumption. The principles are: [1] Selection: select service or product and choose environment-friendly one. [2] Minimization: minimize the range of the consumption. [3] Maximization: maximize functionality and extend life of the product. [4] Segregation: segregate and recollect the waste for recycling/reuse.

OBS

Compare with "responsible consumer." See also "sustainable consumption" and "responsible consumption."

OBS

sustainable consumer: Often used as an adjective, as in the following expressions: sustainable consumer behaviour, sustainable consumer market, environmentally sustainable consumer products, services and systems, sustainable consumer choice, sustainable consumer habits; to provide sustainable consumer education.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Économie environnementale
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

Consommateur partisan du développement durable, qui se comporte en «écocitoyen» (voir aussi cette fiche).

CONT

L'État, un consommateur modèle de produits durables. Acheter des produits écologiquement et socialement compatibles, c'est rentable à long terme. Les dépenses des pouvoirs publics devront donc être décidées sur la base d'analyses économiques et écologiques. [...] Encourager les modèles de consommation durable.

OBS

Le développement durable se fonde sur les éléments suivants : durabilité écologique, développement économique et équité sociale; ces éléments sont à la base du comportement des consommateurs socialement et écologiquement responsables. On peut aussi avoir recours à des périphrases du type «consommateur qui achète en fonction des principes de la consommation durable». Voir aussi «consommateur responsable».

OBS

On peut parler de la consommation durable (voir cette fiche), mais pas d'un consommateur durable, sauf par ironie; les biens peuvent être durables, pas les consommateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Economía del medio ambiente
  • Sociología industrial y económica
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :