TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Consortium] involves a sharing of two lives, a sharing of the joys and sorrows of each party, of their success and disappointments. In its fullest sense it implies a companionship between each of them, entertainment of mutual friends, sexual intercourse ... It is not necessary that all these elements should be present to establish the existence of a matrimonial consortium; one or very few may exist and they may show that the matrimonial consortium has not been destroyed ...  2, fiche 1, Anglais, - matrimonial%20consortium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Refers to consortium as the aggregate of rights and obligations arising from the marriage.  3, fiche 1, Anglais, - matrimonial%20consortium

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S'agissant du consortium compris comme l'agrégat commun de droits et d'obligations découlant du mariage.  2, fiche 1, Français, - consortium%20matrimonial

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

consortium matrimonial : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 1, Français, - consortium%20matrimonial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol