TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSTITUANTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Trusts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- settlor
1, fiche 1, Anglais, settlor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- settler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des fiducies (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- constituant
1, fiche 1, Français, constituant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- constituante 1, fiche 1, Français, constituante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
constituant; constituante : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - constituant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Educational Institutions
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- branch
1, fiche 2, Anglais, branch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- constituante
1, fiche 2, Français, constituante
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité constituante 2, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20constituante
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Établissement d'enseignement ou de recherche intégré à un réseau d'établissements assimilés ayant un siège social commun où sont établies les grandes orientations. 3, fiche 2, Français, - constituante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
les constituantes de l'Université du Québec; le Champlain Regional College compte trois constituantes : Saint-Lambert - Longueuil, St. Lawrence et Lennoxville. 4, fiche 2, Français, - constituante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans l'enseignement universitaire, on peut aussi employer université constituante. 3, fiche 2, Français, - constituante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
constituante; unité constituante : Termes et définition recommandés par l'Office de la langue française. 5, fiche 2, Français, - constituante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- university branch
1, fiche 3, Anglais, university%20branch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- constituent university 2, fiche 3, Anglais, constituent%20university
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A unit of the university, located separately from the main physical plant but under the direction of the central university administration; a single university may have more than one branch. Generally these branches do not encompass the university program as a whole but deal with a specific segment, such as the medical school, law school, two-year college and so on. 3, fiche 3, Anglais, - university%20branch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- université constituante
1, fiche 3, Français, universit%C3%A9%20constituante
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- constituante 2, fiche 3, Français, constituante
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une université constituante a pour objet l'enseignement supérieur et la recherche; elle doit notamment, dans le cadre de cet objet, contribuer à la formation des maîtres. 3, fiche 3, Français, - universit%C3%A9%20constituante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Université du Québec est composée de constituantes, notamment à Montréal, à Trois-Rivières, à Chicoutimi et à Rimouski. 4, fiche 3, Français, - universit%C3%A9%20constituante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :