TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSTITUE CORPS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corporate
1, fiche 1, Anglais, corporate
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to a corporation or to corporations in general. 2, fiche 1, Anglais, - corporate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The adjective "corporate", traditionally associated with private enterprise, has also come to be used in the terminology of administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units. 3, fiche 1, Anglais, - corporate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collectif
1, fiche 1, Français, collectif
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- de la compagnie 2, fiche 1, Français, de%20la%20compagnie
correct
- de l'entreprise 2, fiche 1, Français, de%20l%27entreprise
correct
- général 3, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, adjectif
- global 3, fiche 1, Français, global
correct, adjectif
- d'ensemble 3, fiche 1, Français, d%27ensemble
correct
- intégral 3, fiche 1, Français, int%C3%A9gral
correct, adjectif
- ministériel 3, fiche 1, Français, minist%C3%A9riel
correct, voir observation, adjectif
- de la société 2, fiche 1, Français, de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct
- en commun 1, fiche 1, Français, en%20commun
correct
- constitué en corps 1, fiche 1, Français, constitu%C3%A9%20en%20corps
correct
- formant un corps 1, fiche 1, Français, formant%20un%20corps
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à une entreprise envisagée dans la totalité de ses éléments constitutifs. 1, fiche 1, Français, - collectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En dehors de son sens général, l'adjectif «corporate», (de la société, de l'entreprise, de la compagnie) se rapporte traditionnellement à l'entreprise envisagée sous la totalité de ses éléments constitutifs. Cette notion a pénétré le vocabulaire de l'administration publique; on utilisera alors, selon les besoins : général, global, d'ensemble, intégral, ministériel. 4, fiche 1, Français, - collectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :