TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSULAT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consulate
1, fiche 1, Anglais, consulate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The position, powers, and functions of a consul. 1, fiche 1, Anglais, - consulate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consulat
1, fiche 1, Français, consulat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poste, pouvoirs et fonctions exercés par un consul. 2, fiche 1, Français, - consulat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- consulado
1, fiche 1, Espagnol, consulado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cargo de cónsul. 1, fiche 1, Espagnol, - consulado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Consular Office
1, fiche 2, Anglais, Consular%20Office
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any consulate general or consulate that may participate in most foreign affairs activities, and varies in size and scope. 2, fiche 2, Anglais, - Consular%20Office
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bureau consulaire
1, fiche 2, Français, bureau%20consulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- consulat 2, fiche 2, Français, consulat
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les personnes qui demandent le droit d'établissement ou un visa pour travailler ou pour étudier doivent se présenter au bureau consulaire canadien à l'étranger. 1, fiche 2, Français, - bureau%20consulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consulat est parfois utilisé comme forme elliptique pour «bureau consulaire». 3, fiche 2, Français, - bureau%20consulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oficina consular
1, fiche 2, Espagnol, oficina%20consular
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- consulate
1, fiche 3, Anglais, consulate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The official residence or offices of a consul. 1, fiche 3, Anglais, - consulate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- consulat
1, fiche 3, Français, consulat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résidence du consul, bureaux et services qu'il dirige. 1, fiche 3, Français, - consulat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- consulado
1, fiche 3, Espagnol, consulado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- consulate
1, fiche 4, Anglais, consulate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- consulship 1, fiche 4, Anglais, consulship
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The term of office of a consul; consulship. 1, fiche 4, Anglais, - consulate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- consulat
1, fiche 4, Français, consulat
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Temps pendant lequel un consul exerçait sa charge. 1, fiche 4, Français, - consulat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- consulado
1, fiche 4, Espagnol, consulado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- consulate
1, fiche 5, Anglais, consulate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An office established by one state in an important city of another state for the purpose of supporting and protecting its citizens traveling or residing there. ... these offices ... perform ... other ... administrative duties such as issuing visas (where this is required) to host country nationals wishing to travel to the country the consulate represents. 2, fiche 5, Anglais, - consulate
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
All consulates, whether located in the capital city or in other communities, are administratively under the ambassador and the embassy. In addition to carrying out their consular duties, they often serve as branch offices for the embassy, supporting, for example, the latter's political and economic responsibilities. Consulates are expected to play a particularly significant role in connection with the promotion of their own country's exports and other commercial activities. 2, fiche 5, Anglais, - consulate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- consulat
1, fiche 5, Français, consulat
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Agence officielle établie par un État dans une ville étrangère pour assurer, auprès des autorités locales, la protection des intérêts commerciaux de l'État et de ses ressortissants et géré par un agent du cadre consulaire. 2, fiche 5, Français, - consulat
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- consulado
1, fiche 5, Espagnol, consulado
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :