TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTACT DIRECT PEAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Clothing (General)
- Military Dress
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- next to the skin
1, fiche 1, Anglais, next%20to%20the%20skin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in direct contact with skin 2, fiche 1, Anglais, in%20direct%20contact%20with%20skin
correct
- next-to-skin 3, fiche 1, Anglais, next%2Dto%2Dskin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Worn next to the skin, it is the first layer and it traps dead air for warmth close to the body. This base layer or underwear is intended primarily for comfort to let air flow freely over skin, cooling and drying it and to prevent dampness by absorbing perspiration. 4, fiche 1, Anglais, - next%20to%20the%20skin
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The light weight thermal/mortar glove is a form fitting glove that is comprised of a tri-laminate fabric with a nylon face that incorporates a velour fleece next-to-skin layer. 3, fiche 1, Anglais, - next%20to%20the%20skin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Vêtements (Généralités)
- Tenue militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en contact direct avec la peau
1, fiche 1, Français, en%20contact%20direct%20avec%20la%20peau
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- près de la peau 2, fiche 1, Français, pr%C3%A8s%20de%20la%20peau
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les vêtements qui sont en contact direct avec la peau s'imprégneront de sueur et leur facteur d'isolement chutera alors de façon considérable, ce qui augmente le risque de lésions dues au froid. 3, fiche 1, Français, - en%20contact%20direct%20avec%20la%20peau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le gant thermique léger/mortier est un gant ajusté comportant un tissu trois épaisseurs [trois couches contrecollées] avec [une] face en nylon et [une] couche de molleton velours près de la peau. 2, fiche 1, Français, - en%20contact%20direct%20avec%20la%20peau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :