TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTEMPORAIN [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
DEF

Said of a mineral deposit formed contemporaneously with, and by essentially the same processes as, the enclosing rocks.

CONT

Podiform chromite deposits that occur in the mantle tectonite are younger than their host harzburgite whereas those in the cumulate sequence are presumably syngenetic with their host rocks.

OBS

syngenetic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Syngenetic deposit, deposition, mineralization, model, process.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
DEF

[S'applique aux] minéraux métallifères [...] formés en même temps et dans des conditions analogues à ceux de la «roche support» [...]

CONT

Les gîtes podiformes de chromite qui sont situés dans les tectonites mantelliques sont plus récents que les harzburgites hôtes, alors que ceux qui se rencontrent dans les séquences à cumulats sont vraisemblablement contemporains de leurs roches hôtes (minéralisation syngénétique).

OBS

syngénétique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Concentration, gisement syngénétique.

PHR

Dépôt, gîte, minéralisation, modèle, processus syngénétique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Chronology
  • Petrography
DEF

Originating or occurring in and often lasting through the same era or epoch.

CONT

Three broad groups of ultrabasic and basic bodies can be seen in this setting: bodies coeval with eugeosynclinal volcanism; syntectonic alpine-type bodies; and late tectonic ... concentric complexes.

CONT

Considering all the deposits together, copper porphyries formed first followed by the coeval development of separate copper and mobybdenum porphyries ...

OBS

coeval: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Coeval granitoid rocks; contemporaneous granitoid rocks.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Chronologie
  • Pétrographie
CONT

[...] intrusions mafiques-ultramafiques [...] encaissées dans des roches granitoïdes d'âge identique ou presque.

CONT

Les éléments volatils de la formation de pegmatite et de hornblendite ont peut-être été libérés par des roches granitoïdes contemporaines situées à proximité au cours d'un épisode d'activité tectonique.

OBS

contemporain : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Said of coins and paper money still in circulation.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Se dit de pièces de monnaie et de billets de banque utilisés comme monnaie d'échange.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
OBS

Animals born in the same age group.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
OBS

Animaux du même groupe d'âge.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1979-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

A temporal label indicating that an entry term is in normal use at the present time.

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
OBS

Marque chronologique attribuée à un terme qui appartient à la langue du moment présent. Ex.: Diplôme désigne un acte qui confère et atteste un titre, un grade.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :