TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTENEUR TOIT OUVRANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- container with opening roof 1, fiche 1, Anglais, container%20with%20opening%20roof
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Containers which can be loaded through one or more means of opening the whole or part of the roof. 1, fiche 1, Anglais, - container%20with%20opening%20roof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conteneur à toit ouvrant
1, fiche 1, Français, conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvrant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conteneur dont le chargement est (aussi) possible au travers d'un ou plusieurs dispositifs d'ouverture de tout ou partie du toit. 1, fiche 1, Français, - conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvrant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Containers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open top container 1, fiche 2, Anglais, open%20top%20container
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open top 2, fiche 2, Anglais, open%20top
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
container with bottom, side, and end walls but no roof. 2, fiche 2, Anglais, - open%20top%20container
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conteneur à toit ouvert
1, fiche 2, Français, conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvert
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- container à toit ouvrant 2, fiche 2, Français, container%20%C3%A0%20toit%20ouvrant
nom masculin
- conteneur à toit ouvrant 2, fiche 2, Français, conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvrant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) container à toit ouvrant pour chargement de colis lourds (manutention verticale) [aussi appelé conteneur à toit ouvrant, META 72 2-115] 2, fiche 2, Français, - conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conteneur à toit ouvert : terme uniformisé par le CN. 3, fiche 2, Français, - conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Containers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open-topped container 1, fiche 3, Anglais, open%2Dtopped%20container
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conteneur à toit ouvrant 1, fiche 3, Français, conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvrant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A côté des fourgons classiques, on a vu apparaître les citernes puis les containers bâchés ou à toits ouvrants, . .. Observ.: On dit aussi "container toit ouvrant" Ind fran d'équip fév 71 n 35 p 48 1, fiche 3, Français, - conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvrant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :