TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTENU METALLIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal content
1, fiche 1, Anglais, metal%20content
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The metal contents and petrogenetic associations of porphyry deposits are diverse. 2, fiche 1, Anglais, - metal%20content
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contenu métallique
1, fiche 1, Français, contenu%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contenu en métaux 2, fiche 1, Français, contenu%20en%20m%C3%A9taux
correct
- contenu en métal 3, fiche 1, Français, contenu%20en%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
- contenu métal 4, fiche 1, Français, contenu%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
- teneur en métal 5, fiche 1, Français, teneur%20en%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin
- teneur en métaux 6, fiche 1, Français, teneur%20en%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour qu'un produit naturel soit considéré comme un minerai, il est nécessaire que ce produit renferme une teneur suffisante en métal ou en matière utile. 7, fiche 1, Français, - contenu%20m%C3%A9tallique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les critères principaux de classification [des dépôts hydrothermaux] sont : les conditions thermiques du dépôt - les minéraux, la paragenèse, le contenu métallique - la profondeur de mise en place des roches «ignées» auxquelles les dépôts sont affiliés (ou censés l'être). 4, fiche 1, Français, - contenu%20m%C3%A9tallique
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les plans de teneurs (ou plans d'essais) peuvent se présenter de diverses manières [...] Pour l'exploitant une donnée encore plus importante est le contenu métal, par exemple au mètre carré de couche dans un gisement stratiforme comme les Kupferschiefer [...] 4, fiche 1, Français, - contenu%20m%C3%A9tallique
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
En géologie minière, les études concernant les teneurs en métaux (faible teneur et traces), ainsi que les positions de ces traces (camouflées dans les silicates, entre les cristaux, etc.) et les formes minéralogiques de ces traces permettront sans doute de confirmer certaines hypothèses sur la genèse des minerais, ou bien donneront naissance à de nouvelles idées. 8, fiche 1, Français, - contenu%20m%C3%A9tallique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología económica
- Minas metálicas
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tenor en metal
1, fiche 1, Espagnol, tenor%20en%20metal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :