TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTINGENCE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

An unforeseen or chance situation that may require action.

OBS

contingency: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Situation imprévue ou fortuite pouvant nécessiter une action quelconque.

OBS

contingence : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

An unforeseen or chance situation which may require action.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Situation imprévue ou fortuite pouvant nécessiter une action quelconque.

OBS

contingence : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Circunstancia difícil de prever; factor que no puede medirse, pero influye en una situación dada.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Any unexpected event affecting the availability of the system. Contingencies would include: Disaster - contingency requiring relocation of the facility; Failure - contingency requiring on-site recovery; and Evacuation - contingency which may require personnel to vacate the facility.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Tout événement imprévu qui porte atteinte à la disponibilité du système. Les urgences peuvent comprendre: Le désastre - cas d'urgence où il faut de nouveaux locaux; Défaillance - cas d'urgence où la situation doit être rétablie; Évacuation - cas d'urgence où on peut demander au personnel d'évacuer les lieux.

CONT

L'analyse statistique des tables de contingence dépend de certaines hypothèses (assignation aléatoire dans les classes, absence d'autres facteurs pertinents, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :