TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A reaffirmation agreement is a legal enforceable contract, filed with the bankruptcy court, which states your promise to repay all or a portion of a debt that may otherwise have been subject to discharge in your bankruptcy case.  3, fiche 1, Anglais, - legal%20enforceable%20contract

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Department submitted that, in the particular circumstances of this complaint, the procurement process in relation to the designated contract was completed upon the award of a legally enforceable contract to Northern Micro on March 18, 1999.  2, fiche 1, Anglais, - legal%20enforceable%20contract

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Ministère a fait valoir que, compte tenu des particularités de cette plainte, la procédure de passation du marché public, en ce qui a trait au marché en question s'est terminée par l'adjudication d'un contrat ayant force exécutoire à Northern Micro le 18 mars 1999.  2, fiche 1, Français, - contrat%20ayant%20force%20ex%C3%A9cutoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol