TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRAT SAUVETAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salvage bond 1, fiche 1, Anglais, salvage%20bond
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salvage bond: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - salvage%20bond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrat de sauvetage
1, fiche 1, Français, contrat%20de%20sauvetage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrat de sauvetage : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - contrat%20de%20sauvetage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Maritime Law
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- salvage agreement
1, fiche 2, Anglais, salvage%20agreement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A salvage agreement permits the salvage factor to take the salvage, recondition it and then (depending on the agreement) either hold it or dispose of it holding any money received for the account of whom it may concern. 1, fiche 2, Anglais, - salvage%20agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Droit maritime
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- convention de sauvetage
1, fiche 2, Français, convention%20de%20sauvetage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrat de sauvetage 2, fiche 2, Français, contrat%20de%20sauvetage
correct, nom masculin
- accord de sauvetage 3, fiche 2, Français, accord%20de%20sauvetage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une convention de sauvetage permet à l'entreprise de sauvetage de prendre ce sauvetage, le réparer et, selon la convention, soit le vendre en retenant la somme ainsi perçue pour la remettre aux parties intéressées, ou retenir ce sauvetage pour la même fin. 4, fiche 2, Français, - convention%20de%20sauvetage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Derecho marítimo
- Seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- contrato de salvamento
1, fiche 2, Espagnol, contrato%20de%20salvamento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :