TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

48.3 (11) The member who is the subject of the inquiry shall be given reasonable notice of the subject-matter of the inquiry and of the time and place of any hearing and shall be given an opportunity, in person or by counsel, to be heard at the hearing, to cross-examine witnesses and to present evidence.  2, fiche 1, Anglais, - cross%2Dexamine%20a%20witness

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cross-examine a witness: terminology also used by Citizenship and Immigration Canada.  3, fiche 1, Anglais, - cross%2Dexamine%20a%20witness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

48.3(11) Le membre en cause doit être informé suffisamment à l'avance, de l'objet de l'enquête, ainsi que des dates, heure et lieu de l'audience, et avoir la possibilité de se faire entendre, de contre-interroger les témoins et de présenter tous éléments de preuve utiles à sa décharge, personnellement ou par procureur.  2, fiche 1, Français, - contre%2Dinterroger%20un%20t%C3%A9moin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contre-interroger un témoin : terminologie aussi employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, fiche 1, Français, - contre%2Dinterroger%20un%20t%C3%A9moin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol