TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTRE-SURVEILLANCE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
OBS

All measures, active or passive, taken to counteract hostile surveillance.

OBS

countersurveillance: designation and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • counter surveillance

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
OBS

Ensemble de mesures actives ou passives prises pour contrecarrer la surveillance adverse.

OBS

contre-surveillance : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contramedidas (Operaciones militares)
DEF

Todo tipo de medidas activas o pasivas destinadas a contrarrestar la vigilancia enemiga.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
001181
code de profession, voir observation
OBS

001181: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: conducting counter surveillance to detect, deter and disrupt individuals or groups planning hostile actions or criminal acts against Canadian executives, internationally protected persons (IPPs), embassies, consulates or protected sites; and gathering and disseminating intelligence on suspects.

Terme(s)-clé(s)
  • Counter Surveillance Officer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
001181
code de profession, voir observation
OBS

001181 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire de la contre-surveillance afin de déceler, de décourager et de perturber des individus ou des groupes qui concertent des actes d’hostilité ou des actes criminels contre des personnalités canadiennes, des personnes jouissant d’une protection internationale (PJPI), des ambassades, des consulats ou des lieux protégés; recueillir et diffuser des renseignements sur des suspects.

OBS

contre-surveillance : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de contre-surveillance» (ou «agente de contre-surveillance») est préférable.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :