TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTREBANDIER ALCOOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Criminology
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bootlegger
1, fiche 1, Anglais, bootlegger
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boot-legger 2, fiche 1, Anglais, boot%2Dlegger
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
an illicit trader in liquor. 2, fiche 1, Anglais, - bootlegger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bootlegger: term used by Revenue Canada. 3, fiche 1, Anglais, - bootlegger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Criminologie
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trafiquant d'alcool
1, fiche 1, Français, trafiquant%20d%27alcool
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bootlegger 2, fiche 1, Français, bootlegger
anglicisme, nom masculin
- contrebandier d'alcool 3, fiche 1, Français, contrebandier%20d%27alcool
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] Contrebandier d'alcool pendant la prohibition. 4, fiche 1, Français, - trafiquant%20d%27alcool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trafiquant d'alcool : terme utilisé par Revenu Canada. 5, fiche 1, Français, - trafiquant%20d%27alcool
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contrabandista de licores
1, fiche 1, Espagnol, contrabandista%20de%20licores
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- traficante de licores 1, fiche 1, Espagnol, traficante%20de%20licores
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Especialmente durante la Ley Seca americana. 1, fiche 1, Espagnol, - contrabandista%20de%20licores
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rumrunner
1, fiche 2, Anglais, rumrunner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person ... engaged in bringing prohibited alcoholic liquor ashore or across a border. 1, fiche 2, Anglais, - rumrunner
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rum runner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrebandier d'alcool
1, fiche 2, Français, contrebandier%20d%27alcool
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :