TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTREMAITRE TRAVAUX PUBLICS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names
- Workplace Organization
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public works foreman
1, fiche 1, Anglais, public%20works%20foreman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- public works forewoman 2, fiche 1, Anglais, public%20works%20forewoman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The public works foreman ... is responsible for the safe and efficient delivery of services provided by the Public Works Department. Oversees the work of external contractors and other contracts. ... Receives and reviews assignments, identifies equipment and materials needed for the job. 1, fiche 1, Anglais, - public%20works%20foreman
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
public works forewoman: designation used only when referring to women. 2, fiche 1, Anglais, - public%20works%20foreman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Organisation du travail et équipements
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître des travaux publics
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20des%20travaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse des travaux publics 2, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20des%20travaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le contremaitre aux travaux publics planifie, organise, dirige et contrôle les activités reliées aux travaux publics et il assure la gestion des ressources humaines, matérielles et financières dans sa direction en conformité avec les orientations, les politiques de l'organisation, les normes, les règles et les conventions en vigueur le tout en étroite collaboration avec la direction générale [...] 1, fiche 1, Français, - contrema%C3%AEtre%20des%20travaux%20publics
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos
- Organización del trabajo y equipos
- Ingeniería civil
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capataz de obras públicas
1, fiche 1, Espagnol, capataz%20de%20obras%20p%C3%BAblicas
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- capataza de obras públicas 2, fiche 1, Espagnol, capataza%20de%20obras%20p%C3%BAblicas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :