TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRESENS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
- Upholstery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- railroading
1, fiche 1, Anglais, railroading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contresens
1, fiche 1, Français, contresens
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- against the current of traffic
1, fiche 2, Anglais, against%20the%20current%20of%20traffic
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by CP Rail. 2, fiche 2, Anglais, - against%20the%20current%20of%20traffic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en sens contraire au sens de la circulation
1, fiche 2, Français, en%20sens%20contraire%20au%20sens%20de%20la%20circulation
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à contresens 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20contresens
uniformisé
- à contre-voie 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20contre%2Dvoie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S'applique à tout train circulant sur une voie spécialisée dans le sens opposé à celui normalement autorisé. 2, fiche 2, Français, - en%20sens%20contraire%20au%20sens%20de%20la%20circulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en sens contraire au sens de la circulation; a contre sens : termes uniformisés par CP Rail. 3, fiche 2, Français, - en%20sens%20contraire%20au%20sens%20de%20la%20circulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :